検索ワード: ren och skär glädje (スウェーデン語 - 英語)

det är ren och skär egoism.
it is pure selfishness.

det är ren och skär populism!
this is blatant populism!

detta är ren och skär byråkrati.
this is bureaucracy in its purest form.

saxar och skär till saxar
scissors, tailors shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)

det rör sig med andra ord om ren och skär propaganda .
in other words, this is naked propaganda.

kanske det verkliga skälet är ren och skär inkompetens?
perhaps the real reason is plain incompetence?

kommer kommissionen även att agera mot ren och skär exploatering?
will the commission also crack down on sheer exploitation?

och sockerpolitiken- ren och skär protektionism- är bara ett exempel.
the case of sugar- protectionism pure and simple- is only one example.

mellanrum och skär-/kross-/klämpunkter.
gaps and shearing/crushing/pinching points;

koncentricitet hos borr mätt mellan skaft och skär
shank to drill body concentricity

det verkligt centrala är att fokuseringen på reseersättningar är ren och skär demagogi!
the crux of the matter is that this fixation with travel expenses is out of all proportion!

i annat fall skulle ren och skär konkurrens allvarligt förvärra de nationella konflikterna.
otherwise simple competition would be dogged by increasing national conflict.

en nätverksmusikspelare som ansluts till musikanläggningen - ren och skär ljudglädje för riktiga musikentusiaster.
pure audio delight-a network music player for your home stereo that satisfies your discriminating ears.

för det första grundas den på jämlikhet och rättsstatsprincipen, snarare än på ren och skär makt .
firstly, it is based on equality and the rule of law, rather than on raw power.

i dag sluter samma serber upp kring honom, av en ren och skär nationell reflex.
now those same serbs are rallying around him, purely as a result of a nationalist reflex.

detta nationella synsätt är ren och skär protektionism och missgynnar europeiska och i synnerhet nederländska exportföretag.
this national approach is pure protectionism and thus harmful to european and dutch exporting companies, in particular.

tvärtom är bristen på dokumentation och dåligt samarbete mellan myndigheterna lika med ren och skär social dumpning.
on the contrary, lack of documentation and poor cooperation among authorities equals social dumping pure and simple.

det beror antingen på ren och skär okunskap om vårt system eller på bristande självinsikt hos de europeiska partierna .
this is due either to sheer ignorance of the system or to a lack of self-awareness on the part of european parties.

eurocontrols system bygger på mellanstatlig kontroll ; ramdirektivet om det gemensamma europeiska luftrummet är ren och skär överstatlighet.
the eurocontrol system is based on intergovernment control; the single european sky framework directive is naked supranationalism.

detta är praktiskt taget en ren och skär inblandning från eu:s sida, utan att någon demokratisk debatt har förts.
this is bordering on europe interfering, pure and simple, without any democratic debate having been held.