検索ワード: reningsprocess (スウェーデン語 - 英語)

reningsprocess
catharsis

till en början användes en reningsprocess baserad på aktivt slam.
early treatment facilities were based on the activated sludge process.

återanvändning: förnyad användning av en återvunnen fluorerad gas efter en grundläggande reningsprocess.
‘recycling’ means the reuse of a recovered fluorinated greenhouse gas following a basic cleaning process;

återanvändning: förnyad användning av en återvunnen fluorerad växthusgas efter en grundläggande reningsprocess.
recycling: the reuse of a recovered fluorinated greenhouse gas following a basic cleaning process.

tack vare denna reningsprocess anses användningen av rökaromer i allmänhet vara mindre hälsovådlig än traditionella rökprocesser.
because of this purification process, the use of smoke flavourings is generally considered to be of less health concern than the traditional smoking process.

denna reningsprocess ändrar inte föreningens molekylära egenskaper eller det sätt på vilket den reagerar med andra kemikalier.
this purification process does not alter the molecular properties of the compound or the way in which it reacts with other chemicals.

extraktion av gelatin skall ske genom flera på varandra följande kokningar följda av en reningsprocess genom filtrering och sterilisering.
gelatine must be extracted by heating one or several times in succession, followed by purification by means of filtration and sterilisation.

extraktion av gelatin ska ske genom flera på varandra följande kokningar, följda av en reningsprocess genom filtrering och värmebehandling.
gelatine must be extracted by heating one or more times in succession, followed by purification by means of filtration and heat treatment.

extraktion av gelatin ska ske genom en eller flera på varandra följande kokningar, följda av en reningsprocess genom filtrering och sterilisering.
gelatine must be extracted by heating one or several times in succession, followed by purification by means of filtration and sterilisation.

återanvändning: förnyad användning av ett återvunnet kontrollerat ämne efter en grundläggande reningsprocess som t. ex. filtrering och torkning.
"recycling" means the reuse of a recovered controlled substance following a basic cleaning process such as filtering and drying.

när bränd kalk och koldioxid från kalksten används för rening så att ungefär samma mängd koldioxid binds igen får inte nedbrytningen av karbonater samt nämnda reningsprocess ingå som en separat del i övervakningsplanen för anläggningen.
where the burnt lime and the co2 stemming from the limestone are used for purification processes, such that approximately the same amount of co2 is bound again, the decomposition of carbonates as well as the purification process shall not be required to be included separately in the monitoring plan of the installation.

det är därför inte förvånande om det, efter pol pots död och röda khmerernas nederlag, finns ett behov av någon sorts nationell reningsprocess genom att tillgripa rättvisa och ställa de ansvariga till svars .
it is not surprising therefore that following pol pot 's death and the defeat of the khmer rouge, there should be a need for some kind of national catharsis through the application of justice and a calling to account of those responsible.

en sådan reningsprocess skulle utan tvekan göra det möjligt för oss i europeiska unionen att omforma vår syn på förbindelserna med turkiet och att utveckla ett mer fruktbart samarbete i en anda av sann solidaritet , och grekland måste vissa att det är villigt att delta i detta projekt .
such a cathartic effect would certainly allow us in the european union to formulate a fresh approach to our relations with turkey and to develop a more positive collaboration in a spirit of true solidarity, and greece must show itself to be a willing partner in this project.

raffinerad oxalsyra, som tillverkas i kina men inte i indien, erhålls genom en reningsprocess av oraffinerad oxalsyra, som syftar till att avlägsna järn, klorider, spår av metaller och andra orenheter.
refined oxalic acid, which is produced in the prc but not in india, is manufactured through a purification process of unrefined oxalic acid, the purpose of which is to remove iron, chlorides, metal traces and other impurities.

alla typer av avfall som härrör från något av de olika stegen i en reningsprocess för avloppsvatten från tätbebyggelse, för hushållsspillvatten eller för industrispillvatten enligt definitionen i artikel 2 i rådets direktiv 91/271/eeg av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse [2], oberoende av om avfallet vidarebehandlats och oberoende av varifrån avloppsvattnet kommit.
all waste obtained from the various phases of the urban, domestic and industrial waste water as defined in article 2 of council directive 91/271/eec of 21 may 1991 concerning urban waste-water treatment [2], irrespective of any further processing of such waste and irrespective also of the origin of the water.