検索ワード: rensa bort data (スウェーデン語 - 英語)

ta bort data
delete data

felrättningar, arbete på skärmvisning, rensa bort ämnen
bug fixes, osd work, clearing topics

det innebär att förenkla, flytta om, rensa bort.
this means simplifying, rearranging and pruning them.

anger om användaren kan ta bort data.
determines if the data can be deleted.

jag åkte dit för att hjälpa de frivilliga att rensa bort oljan.
i went along to help the volunteers clear up the oil.

välj att det inte ska gå att ta bort data.
select to disallow deleting data.

klicka på knappen 'stäng' för att rensa bort tillfälliga filer
press'close 'button to clean up temporary files

däremot ska vi rensa bort onödiga regler, i enlighet med kommissionens ambition.
however, we must, in accordance with the commission’s ambition, do away with unnecessary rules.

vi skall rensa bort ur deras hjärtan [alla rester av gammalt] agg.
and we remove whatever rancour may be in their hearts.

europeiska unionen måste i stället på allvar rensa bort uppgifter som inte tillhör dess kärnfrågor.
the european union must instead resolutely dispense with tasks that do not relate to its key concerns.

gruppen bör bli en permanent institution som arbetar för att rensa bort överflödiga bestämmelser och främja bättre lagstiftning.
this group should become a permanent institution that screened for superfluous regulation and promoted better regulation.

du tar bort data som kan vara av värde för dig. Är du säker?
you are deleting data that is potentially valuable to you. are you sure?

vi vill göra donau farbar igen, genom att rensa bort spillrorna från de skadade broarna , från floden och flodbädden.
we want to make the danube navigable again by clearing the rubble from the damaged bridges, from the river and the riverbed.

detta konkretiseras i socialhygienen , där man strävar efter att avskilja de defekta livsformerna från de fördelaktiga och rensa bort det odugliga .
this takes concrete form in the shape of social hygiene, in which the aim is to isolate'wrong ' forms of life from the more favoured, and to destroy the unfit.

– herr talman! lissabonstrategin innebär också att vi bör rensa bort onödig och ineffektiv lagstiftning och inte öka byråkratin.
mr president, the lisbon strategy also means that we should prune unnecessary and ineffectual legislation and not increase bureaucracy.

hittills har ca 300 akter rensats bort.
around 300 acts have been eliminated so far.

rensar bort gamla poster från http-cachenname
cleans up old entries from the http cachename

alla förslag på sysselsättningsområdet har rensats bort från rådets dagordning.
the agenda for this council has already been expurgated of any proposals that might have related to employment.

vid fr behandlingen anv n ds mekaniska processer, t.ex. s ll ning, sedimentering eller flockning, fratt rensa bort stenar, sand och f ett mnen .
pre-treatment is the removal of stones, sand and fat/grease, using mechanical processes, such as screening, settlement or flotation.

alla minor måste rensas bort innan en spelare kan vinna spelet.
all the mines have to be cleared before a player can win a game.