検索ワード: revisionsförfarande (スウェーデン語 - 英語)

förstärkt kontroll genom revisionsförfarande
enhanced control by a clearance of accounts procedure

delta i ett internt revisionsförfarande.
taking part in an internal audit process;

ett lämpligt revisionsförfarande behövs därför.
a suitable revision procedure must therefore be established.

sådana inspektioner bör också omfatta ett revisionsförfarande.
such inspections should also include audit procedures.

tillämpning av samma revisionsförfarande som tillämpas av garantisektionen vid eugfj.
the application of the eaggf guarantee section clearance of accounts procedure.

organisationen måste upprätta ett internt revisionsförfarande som en del av ledningssystemet.
the organisation has to set up an internal audit procedure as part of the management system.

fonden är faktiskt en internationell organisation med en egen direktion , egna regler, egna revisionsförfarande och så vidare.
the fund is, in fact, an international organisation with its own governing body, rules, audit procedures and so on.

i samband med den konstitutionella nivån anser jag att man måste finna ett förenklat revisionsförfarande för den andra delen av författningen .
as regards the constitutional level, it is my view that there will have to be a less cumbersome review procedure for the second part of the constitution.

inget revisionsförfarande i världen och ingen intern kontrollmekanism som införs kommer att kunna utgöra en hundraprocentig garanti för att bedrägerier eller ekonomisk brottslighet inte ska äga rum.
no auditing procedures in the world and no internal control mechanisms put in place will be able to 100% guarantee that fraud or financial wrongdoing will never take place.

det uppmanar högsta domstolen att omedelbart upphäva verksställandet av dödsstraffen och påbörja ett revisionsförfarande när det gäller do men för de fyra personer som har dömts till döden efter de prodemokratiska studentdemonstrationerna.
it called on the supreme court immediately to suspend execution of the death penally and to conduct a re view of the death sentence imposed on four people in connection with pro-democracy student protests.

för detta ändamål har inrättats ett revisionsförfarande inom ramen för den exekutiva behörighet som kommissionen utfärdar, stödd av rådgivande kommittén för offentlig upphandling enligt artikel 78.1 punkterna f) och g) i förslaget till direktiv om samordning av förfaranden vid tilldelning av kontrakt vid offentlig upphandling av tjänster, varor samt bygg- och anläggningsarbeten samt artikel 67.1 punkt c) och d) med förslag till direktiv om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi- och transportsektorerna.
a revision procedure has therefore been established as part of the implementation powers assigned to the commission, assisted by the advisory committee on public contracts, in accordance with article 78(1)(f) and (g) of the proposal for a directive on the coordination of procedures for awarding public contracts for supplies, services and works, and article 67(1)(c) and (d) of the proposal for a directive on the coordination of procedures for awarding public contracts in the water, energy and transport sectors.