検索ワード: revisionsmyndigheterna (スウェーデン語 - 英語)

samarbete med revisionsmyndigheterna
cooperation with audit authorities

samarbete med revisionsmyndigheterna i medlemsstaterna
cooperation with the audit authorities of the member states

revisionsmyndigheterna ansvarar för att sådana fall övervakas och följs upp.
the audit authorities ensure the monitoring and follow-up of such cases

huvudsyftet är att bekräfta det arbete som revisionsmyndigheterna i medlemsstaterna har genomfört.
its main objective is to obtain assurance on the work carried out by the audit authorities in member states.

kommissionen använder både sina egna revisionsresultat och de revisionsresultat som erhållits av de nationella revisionsmyndigheterna.
the commission uses the results of its own audits as well as the results of the national audit authority to obtain assurance.

jag är mycket glad över att höra honom säga att samarbetet med de nationella revisionsmyndigheterna har förbättrats.
i am very happy to hear him say that cooperation with the national courts of auditors has improved.

resultatet blev en struktur för samarbetet mellan de öst europeiska revisionsmyndigheterna som motsvarar den struktur vi har i eu.
as a result, i can tell you that the structures for cooperation between the east european audit institutions are now similar to those we have within the eu.

de huvudsakliga upptäckter som gjordes vid revisionen har diskuterats med de spanska revisionsmyndigheterna vid det årliga bilaterala samordningsmötet.
the main audit findings were discussed with spanish internal audit authorities in the annual bilateral coordination meeting.

de nationella revisionsmyndigheterna, som skall utföra de kontroller som föreskrivs i artikel 5.1 i detta beslut,
the national audit authorities who will carry out the checks required under article 5(1) of this decision,

kan revisionsrätten ingå specifika avtal med de nationella revisionsmyndigheterna , så att dessa även utför uppdrag för europeiska gemenskapsbudgetens räkning ?
could the court of auditors enter into specific agreements with the national courts of auditors so that they perform tasks on behalf of the european community budget, too?

b) de nationella revisionsmyndigheterna, som skall utföra de kontroller som föreskrivs i artikel 5.1 i detta beslut,
(b) the national audit authorities who will carry out the checks required under article 5(1) of this decision,

denna särskilda rapport har över­lämnats till eu-institutionerna samt till de natio­nella revisionsmyndigheterna och kommer att offentliggöras i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
it also adopted decisions on exports of bovine products (­»■ point 1.2.166) and the clearance of the accounts presented by the member states in respect of expenditure financed by the eaggf (► point 1.2.179).

de felfrekvenser som grundas på statistiska urval och som rapporterats av revisionsmyndigheterna uppvisar också en betydande variation mellan olika program, vilket stöder denna analys.
the error rates based on statistical samples reported by audit authorities also demonstrate substantial variation between different programmes and thus support this analysis.

revisionsmyndigheterna bör dock i vederbörligen motiverade fall kunna använda sig av en icke-statistisk urvalsmetod eller substansgranskning, förutsatt att villkoren i denna förordning uppfylls.
nevertheless, audit authorities should be able to use in duly justified circumstances a non-statistical sampling method or substantive testing, provided that the conditions laid down in this regulation are complied with.

medlemsstaten ska fastställa skriftliga bestämmelser om sina förbindelser med de förvaltande myndigheterna, de attesterande myndigheterna och revisionsmyndigheterna, om dessa myndigheters inbördes förbindelser och om förbindelser mellan myndigheterna och kommissionen.
the member state shall lay down in writing rules governing its relationship with the managing authorities, certifying authorities and audit authorities, the relations between such authorities, and the relationship of such authorities with the commission.

så är det för många nationella revisionsmyndigheter , inte bara i frankrike utan också i andra medlemsstater .
this is the case of many national audit authorities, not only in france, but in other member states.