検索ワード: rim och ramsor (スウェーデン語 - 英語)

detta är något som saknar rim och reson!
this makes no sense at all!

eller kan någon annan se någon rim och reson i detta?
or can anyone else see any reason in it?

det finns ingen rim och reson i de kontroller som genomförs av de ryska inspektörerna .
there is no rhyme or reason to the checks carried out by russian inspectors.

för det tredje vill jag tillägga att parlamentet än en gång visar väldigt få tecken på rim och reson.
thirdly, i should like to add that this house is once again showing little evidence of reasonableness.

för att vara rättvis mot både de europeiska arbetstagarna och konsumenterna är det dags att vi för in lite rim och reson i vår strategi.
in fairness to both the workers and the consumers of europe, it is time we brought some sense and order to our approach.

det finns ingen rim och reson i att låta bonden från tchad konkurrera direkt med storbonden från minnesota , och herden från anderna med storgodsägaren från nya zeeland .
there is no sense in trying to have direct competition between the small farmer in chad and the big farmer in minnesota, or between the shepherds of the andes and the latifundia of new zealand.

det finns ingen rim och reson i att någon dör därför att det inte finns något organ tillgängligt i just den personens land, när det kan finnas tillgängligt någon annanstans.
it makes no sense for someone to die because there is no organ available in their country, when it may exist and be available elsewhere.

jag skulle också vilja påminna om att det vid anhållandet användes åtgärder som var helt utan rim och reson. våld, misshandel etc. utan någon som helst måttfullhet.
i would like to point out that the means used to arrest him were entirely disproportionate and that he was subjected to excessive violence and poor treatment.

finns det någon rim och reson i att vi släpper in socker i eu som har producerats i brasilien utan någon hänsyn till miljön och hälsan, samtidigt som vi gör livet svårt för dem som lever på landsbygden med fler och fler pålagor?
is there any sense in our allowing into the european union sugar produced in brazil with disregard for the environment and for human life, while at the same time making life difficult for our countryside with more and more impositions?

jag förstår frustrationen som kommer fram i denna debatt . den frustration som vi som ansvarsfulla politiker i rådet varje månad, varje vecka, dagligen har känt eftersom vi inte längre kunde vända utvecklingen på platsen , där i ett givet ögonblick rim och reson förträngdes av geväret .
i can understand the frustration which is emerging from this debate- it is the frustration which we, as responsible politicians in the council, have also felt over the past days, weeks and months because we could no longer stem the tide of events on the ground, where at a certain point reason was overtaken by the gun.