検索ワード: ring a bell (スウェーデン語 - 英語)

inkörningsperiod: slambildning/stabilise ring a v enheterna
running-in period: sludge formation/stabilisation of the units

om en medborgare i en avtalsslutande part som genom lagakraftvunnen dom do¨mts till frihetsstraff eller na˚gon annan frihetsbero¨vande a˚tga¨rd genom att fly till sitt eget land undandragit sig verksta¨llighet av detta straff eller denna a˚tga¨rd, kan den avtalsslutande part som lagfo¨ringen a¨gt rum hos go¨ra en framsta¨llning till den andra parten om verksta¨llighet av straffet eller a˚tga¨rden, om den do¨mde pa˚tra¨ffas pa˚ den senares territorium.
the contracting party in whose territory a penalty involving deprivation of liberty or a detention order has been imposed by a judgment which has obtained the force of res judicata in respect of a national of another contracting party who, by escaping to the national’s own country, has avoided the enforcement of that penalty or detention order may request the latter contracting party, if the escaped person is within its territory, to take over the enforcement of the penalty or detention order.