検索ワード: ropar av (スウェーデン語 - 英語)

jag ropar av allt hjärta, svara mig, herre; jag vill taga dina stadgar i akt.
i cried with my whole heart; hear me, o lord: i will keep thy statutes.

de bragte så den armes rop inför honom, och rop av betryckta fick han höra.
so that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

ropen av fröjd och jublen, i sions invånare, ty israels helige är stor bland eder.
cry out and shout, thou inhabitant of zion: for great is the holy one of israel in the midst of thee.

de vises ord, om de ock höras helt stilla, äro förmer än allt ropande av en dårarnas överste.
the words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.

det är nödvändigt att vårt rop av oro , vår solidaritet och vänskap, når dessa kvinnor så att de känner att de inte är ensamma.
our cry of alarm, our solidarity, our friendship must reach these women. they must know that they are not alone.

här skall man ännu en gång höra fröjderop och glädjerop, rop för brudgum och rop för brud, rop av människor som säga: »tacken herren sebaot, ty herren är god, ty hans nåd varar evinnerligen», och av människor som frambära lovoffer i herrens hus. ty jag vill åter upprätta landet, så att det bliver såsom förut, säger herren.
the voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, praise the lord of hosts: for the lord is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the lord. for i will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the lord.