プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vår kollega umberto scapagninis fråga om stängningen av tjernobyl och slutförandet av reaktorerna chmelnitskij 2 och rovno 4 förtjänar all vår uppmärksamhet.
umberto scapagnini 's question on the closure of chernobyl and the completion of the khmelnitsky 2 et rovno 4 reactors deserves our full attention.
tidigare fanns det en tendens att säga att vi stöder ukraina med att bygga upp reaktorerna rovno ii och chmelnitzky iv om de i stället lägger igen tjernobyl.
we used to say at one time that we would support ukraine in the building of the rovno ii and chmelnitzky iv nuclear power plants, provided that chernobyl is shut down in return.
jag vill att titeln klart visar att det är fråga om g7-ländernas förslag för slutförande av reaktorerna chmelnitskij 2 och rovno 4 i ukraina.
i want the title to make it clear that it is the g7 proposal for the completion of the khmelnitsky 2 and rovno 4 nuclear reactors in ukraine.
jag tror att jag är den enda ledamoten som har besökt tjernobyl, khmelnitsky och rovno: tre kärnkraftverk som ofta tagits upp under våra debatter .
i believe i am the only member of this parliament who has visited chernobyl, khmelnitsky and rivne, the three stations which have featured frequently in our debates.
eu-sidan påminde om nödvändigheten av att stänga kärnkraftverket i tjernobyl senast år 2000 och den ukrainska sidan upprepade att kärnkraftsanläggningarna rovno 4 och khmelnitsky 2 behöver kompletteras.
the eu side recalled the necessity to shut down the chernobyl nuclear power plant by the year 2000 and the ukrainian side repeated the need to complete the nuclear plant units rovno 4 and khmelnitsky 2.
antogs av kommissionen den 19 juli. kommissionen godkänner en ändring av sitt beslut från 2000 att bevilja ett lån till det nationella kärnenergiföretaget energoatom avsett för reaktor 2 i kärnkraftverket chmelnytskyj och reaktor 4 i kärnkraftverket rovno i ukraina.
adopted on 19july.the commission hasapproved an amendment to the decision taken in2000 to grant a loan to the ukrainian national nuclear power company energoatom for unit 2at khmelnitsky and unit 4 at rovno nuclearpower plants in ukraine.
men ukrainas regering har ställt som villkor för stängning av de delar av tjernobyl som fortfarande är i funktion att färdigställandet av ersättningsverk d.v.s. khmenilitskij 2 och rovno 4 skall finansieras.
however, the ukrainian government has put a prior condition on the closure of the unit still operating at chernobyl, namely finance for the completion of the replacement nuclear power stations at khmelnitzky 2 and rovno 4.
med beaktande av allt detta och efter mogen och djupgående överläggning med de andra g7-parterna har kommissionen kommit till slutsatsen att ett etappvist genomförande av projektet khmenilitskij 2 och rovno 4 är den bästa garantin för att avsiktsförklaringen verkställs.
taking all this into consideration, after serious and in-depth deliberation with the other g7 partners, the commission has come to the conclusion that a phased implementation of the rovno 4 and khmelnitsky 2 project offers the best guarantee for the implementation of the memorandum of understanding.
fortsatt samarbete med ukraina och ebrd kring chmelnytskyj 2/rovno 4-projektet för att genom kontinuerlig politisk dialog med ukraina se till att dessa två reaktorer färdigställs och drivs med högsta möjliga säkerhetsstandard.
continuation of co-operation with ukraine and the ebrd on the k2r4 project to ensure, through constant political dialogue with ukraine, that these two reactors are completed and operated to the highest possible safety standard.
och trots detta överväger europeiska kommissionen för närvarande att ge tre säkerhetsrelaterade euratomlån, för att fullborda khemelnitski 2 och rovno 4 ( k2 / r4 ) i ukraina som en del av nedläggningsavtalet för tjernobyl , för kallinin enhet 3 i ryssland och för kozloduy enhet 5 och 6 i bulgarien , alla dessa sovjettillverkade reaktorer.
and yet, the european commission is currently considering three safety-related euratom loans, for the completion of khmelnitski 2 and rovno 4( k2/ r4) in ukraine as part of the chernobyl closure agreement, for kallinin unit 3 in russia and for kozloduy units 5& 6 in bulgaria, all soviet designed reactors.