プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stödet beviljas i form av ett förskott, som endast skall betalas till baka av rolls-royce om projektet lyckas.
the commission has doubts as to the aid's compliance with the criteria established by the guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty and has ordered germany to supply all the information it requires to assess the aid's compatibility with the ec treaty.
schröder kanske klarar av att köpa ett stålverk på skattebetalarnas bekostnad och att sitta i volkswagens styrelse , men för en strategisk valutapolitik och för att köpa rolls royce röcker det inte till.
mr schröder may manage to buy a steelworks at the taxpayers ' expense and to sit on the volkswagen supervisory board, but he is not up to forming a strategic monetary policy or to buying rolls-royce.
företag som bae systems, rolls-royce, snecma och thales är exempel på europeiska företag som bedriver viktig verksamhet i andra delar av världen.
enterprises such as bae systems, rolls-royce, snecma and thales provide examples of european companies undertaking major activities elsewhere in the world.
förskottet skall betalas tillbaka av rolls-royce till förenade kungarikets regering om projektet lyckas, baserat på en avgift på motorleveranser och underhålls- och stödverksamhet.
the advance will be reimbursed by rolls-royce to the united kingdom government in case of success of the programme, based on a levy on engine deliveries and maintenance and support activity.
det var också nödvändigt för kommissionen att understryka att i den mån vickers bestrider äganderätten till namnet och varumärket rolls-royce, skulle en sådan tvist ha legat inom de nationella domstolarnas behörighet och inte kommissionens.
the commission also pointed out that, insofar as vickers disputed the ownership of the rolls-royce name and trade mark, such a dispute fell within the remit of the national courts and not of the commission.
de svenska myndigheterna uppgav att på den globala marknaden för delar till flygmotorer är volvo aero en liten aktör, jämfört med företagets konkurrenter i europa, exempelvis rolls-royce, snecma, avio och mtu.
the swedish authorities indicated that on the worldwide market of components for aero-engines, volvo aero is a small player compared to its competitors in europe, such as rolls royce, snecma, avio, and mtu.
de spanska myndigheterna konstaterade att itp, om man ser på den världsomfattande marknaden för komponenter för luftfartsmotorer, är en mindre aktör än företagets konkurrenter (i europa rolls royce, snecma, avio, volvo, mtu osv.).
the spanish authorities indicated that on the world wide market of components for aero engines, itp is a smaller player than its competitors (in europe, rolls royce, snecma, avio, volvo, mtu, etc.).