検索ワード: säg inte det du vem vet kram (スウェーデン語 - 英語)

vem vet inte det?
who does not know this?

hittar du inte det du söker efter?
manuals for illuminated keyboard

säger inte det er något?
does that not tell you anything?

jag säger inte det här bara som politiker, utan även som historiker.
i say this not only as a politician, but as a historian.

du kan naturligtvis ändå skapa en ny ms- dos partitionstabell på enheten i fråga, men det är troligen inte det du vill.
of course you can still create a new ms-dos partition table on the device in question, but that is probably not what you want.

säger inte det faktum att samtliga anställda motsätter sig en viss politik er någonting?
does the fact that all the workers are opposed to a particular policy not tell you something?

. ( fr) resolutionsförslaget är obalanserat och säger inte det som den europeiska allmänna opinionen vill höra.
the draft resolution is unbalanced and does not say what the european public wishes to hear.

jag säger inte till er att jag har guds skatter [i min hand] och jag känner inte det som är dolt för människor.
i do not say to you that i possess the treasuries of allah, and i do not know the unseen.

om inte det genomförs blir det inget effektivt rättsligt skydd. säg inte emot mig i detta, för då går ni emot de rättsliga principer som ni hänvisade till tidigare.
if this is not done, there will be no effective legal protection, and please do not contradict this, because you would be going against the very principles of law to which you referred previously.

jag vet inte hur mycket ni kan informera oss när det gäller vad som ingår i förhandlingarna, men säger inte det sunda förnuftet att det i detta läge bör ges medel till insatser av frontex?
i do not know how much you can tell us of what is included in the negotiations, but does common sense not tell us that there should, at this point, be provision for operation and actions by frontex?

jag säger inte till er att jag har guds skatter [i min hand] och jag känner inte det som är dolt för människor. jag säger inte heller att jag är en ängel.
"and i do not say to you that with me are the treasures of allah, "nor that i know the ghaib (unseen); "nor do i say i am an angel, and i do not say of those whom your eyes look down upon that allah will not bestow any good on them.

jag säger inte det här utan känslor , i vetskapen om hur många debatter som har föregått denna och i vetskapen om att europeiska unionen i det avseendet har valt en rak linje i nära överläggningar med de andra medlemmarna i kontaktgruppen och att även europeiska rådet i cardiff egentligen har bekräftat den inslagna vägen de senaste dagarna.
i feel strongly about this, knowing how many debates have preceded this one, and knowing that, in this regard, the european union has opted for a straight line policy in close consultation with the other members of the contact group. during the past few days, the cardiff european summit has in fact confirmed the line being taken.

därför att fördraget inte tillräckligt tar upp varken det sociala eller regleringen av marknaden inför betydelsen av, jag säger inte det ekonomiska utan det monetära och monetarismens logik. därför att pelarna för utrikesfrågor, rättsliga frågor och inrikesfrågor inte uppnår minsta gemenskapskaraktär vilket var nödvändigt i detta politiska läge.
why?

det förefaller mig därför- jag säger inte det för att smita undan, som vi säger på franska - som om den ärade parlamentsledamoten mycket hellre borde ställa sin fråga till kommissionen som förfogar över nödvändiga verktyg för att ge ett tillförlitligt svar i dag .
i therefore feel- and i am not saying that in order to duck the question, as we say- that the honourable member would do better to address the question to the commission, which does have the necessary means to provide a reliable and up-to-date response.