検索ワード: säkerhetskoordinatorn (スウェーデン語 - 英語)

tillståndet ska regelbundet ses över av säkerhetskoordinatorn.
the authorisation is subject to regular review by the security coordinator.

säkerhetstjänstemännen ska vara direkt ansvariga inför säkerhetskoordinatorn.
security officers shall be directly answerable to the security coordinator.

säkerhetskoordinatorn ska fungera som ordförande vid mötena i säkerhetskommittén.
the meetings of the security committee shall be chaired by the security coordinator.

i undantagsfall kan dock säkerhetskoordinatorn, efter att ha hört en säkerhetstjänsteman,
exceptionally, however, the security coordinator may, after consultation of a security officer,

säkerhetskoordinatorn ska även vara ansvarig för att säkerställa genomförandet av punkt 3.
the security coordinator shall also be responsible for ensuring the implementation of paragraph 3.

säkerhetskoordinatorn ska övervaka hur säkerhetsbestämmelserna genomförs och underrätta direktören om alla överträdelser av dessa.
the security coordinator shall monitor the enforcement of security provisions and inform the director of all breaches of security.

se till att säkerhetsbestämmelser genomförs, undersöka överträdelser av dessa och så snart som möjligt rapportera dem till säkerhetskoordinatorn,
to enforce security provisions, investigate breaches thereof and report on them immediately to the security coordinator;

medlemsstaterna ska förplikta sig att underrätta säkerhetskoordinatorn om alla överträdelser av sekretessbestämmelserna som kan skada europols eller en medlemsstats intressen.
member states shall undertake to inform the security coordinator of all security breaches that may compromise the interests of europol or of a member state.

säkerhetskoordinatorn ska allmänt ansvara för alla frågor som gäller säkerhet, däribland de säkerhetsåtgärder som fastställs i dessa bestämmelser och i säkerhetshandboken.
the security coordinator shall have general responsibility for all issues relating to security, including the security measures laid down in these rules and in the security manual.

ett sådant tillstånd ska inte beviljas om en medlemsstat i samband med lämnandet av den berörda informationen har angivit att säkerhetskoordinatorn när det gäller den informationen inte får utnyttja det utrymme för eget skön som följer av punkt 3.
such authorisation shall not be granted where a member state, when supplying the information concerned, has specified that the discretion afforded to the security coordinator under paragraph 3 shall not be exercised in relation to that information.

regelbundet se över att säkerhetsåtgärderna är adekvata på grundval av riskbedömningar; i detta syfte ska de som regel rapportera till säkerhetskoordinatorn minst en gång i månaden och, i undantagsfall, närhelst det anses nödvändigt samt lämna synpunkter och vägledning,
to regularly review the adequacy of security measures on the basis of risk assessments; to that end, they shall report to the security coordinator as a rule at least once a month and, in exceptional cases, whenever it is deemed necessary and shall provide appropriate recommendations and advice;

bevilja tillfälligt tillstånd för tillgång till sekretessbelagd information under en period på högst sex månader, i avvaktan på resultatet av den säkerhetsprövning som avses i punkt 2 om det är i europols intresse, efter att ha underrättat de behöriga nationella myndigheterna och under förutsättning att dessa inte har reagerat inom tre månader; säkerhetskoordinatorn ska underrätta de berörda behöriga nationella myndigheterna om beviljande av sådant tillfälligt tillstånd.
grant temporary authorisation to access classified information for a period not exceeding six months, pending the outcome of the security clearance referred to in paragraph 2, if it is in the interest of europol, and after giving the national competent authorities notification and provided there is no reaction from them within three months; the security coordinator shall inform the national competent authorities concerned of the granting of such temporary authorisation.