検索ワード: säkringsanordningen (スウェーデン語 - 英語)

förankringar till säkringsanordningen för rullstolen
wheelchair tie-down anchorages

ytterligare krav på provning av säkringsanordningen för rullstolen och fasthållningsanordningen för användaren
additional requirements for testing the wheelchair tie down and occupant restraint system

alla komponenter av säkringsanordningen för rullstolen och fasthållningsanordningen för användaren ska uppfylla tillämpliga krav i iso 10542-1:2012.
all components of the wtors shall meet the relevant requirements of iso 10542-1:2012.

varje rullstolsutrymme ska vara försett med ett säkerhetsbälte för användaren, som uppfyller de kompletterande bestämmelserna i tillägg 3 om provning av säkringsanordningen för rullstolen och fasthållningsanordningen för användaren.
each wheelchair location is to be provided with an occupant restraint belt that complies with the additional provisions for testing the wheelchair tie down and occupant restraint system of set out in appendix 3.

varje rullstolsutrymme ska vara försett med förankringar till vilka en säkringsanordning för rullstolen och en fasthållningsanordning för användaren ska monteras, som uppfyller de kompletterande bestämmelserna i tillägg 3 om provning av säkringsanordningen för rullstolen och fasthållningsanordningen för användaren.
each wheelchair location is to be provided with anchorages to which a wheelchair tie-down and occupant restraint system (wtors) is to be fitted, and that complies with the additional provisions for testing the wheelchair tie down and occupant restraint system set out in appendix 3.

fordonsägaren ska på lämpligt sätt informeras om att en rullstol med en struktur som uppfyller tillämplig del av iso 7176-19:2008 rekommenderas för att den ska kunna tåla de belastningar som överförs av säkringsanordningen under olika trafikförhållanden.
appropriate information shall be made available to the vehicle owner that, in order to be capable of withstanding the forces transmitted by the tie-down mechanism during the various driving conditions, a wheelchair with a structure meeting the relevant part of iso 7176-19:2008 is recommended.

fordonsägaren ska på lämpligt sätt informeras om att en rullstol med en struktur som uppfyller tillämplig del av iso 7176-19:2008 rekommenderas, för att den ska kunna tåla de belastningar som överförs av säkringsanordningen under olika trafikförhållanden.
appropriate information is to be made available to the vehicle owner that, in order to withstand the forces transmitted by the tie-down mechanism during the various driving conditions, a wheelchair with a structure meeting the relevant part of iso 7176-19:2008 is recommended.

säkringsanordning
safing device