検索ワード: sändningsrättigheterna (スウェーデン語 - 英語)

förteckning över evenemang och villkor för sändningsrättigheterna
list of events and conditions for the exercise of broadcasting rights

ny saluföringsmodell för sändningsrättigheterna till bundesligan i fotboll
new marketing system for bundesliga broadcasting rights

vederlaget för sändningsrättigheterna ska fastställas enligt marknadsmässiga principer.
the remuneration for the broadcasting rights shall be set in accordance with market principles.

delandet av de gemensamt förvärvade sändningsrättigheterna för tv-sport.
(c) the exchange of the signal for sporting events;

det kommersiella programföretaget sbs förvärvade också sändningsrättigheterna till två nederländska cupturneringar.
the commercial broadcaster sbs obtained the broadcasting rights of two national football cups.

det nya antitrustförfarandet används för första gången för avregleringen av sändningsrättigheterna till bundesligan
new cartel procedure used for the first time for the liberalisation of the central marketing of bundesliga rights

unionens konkurrensregler kan till exempel ha en direkt påverkan på tv-sändningsrättigheterna.
the union's competition rules, for instance, can have a direct bearing on television broadcasting rights.

de parter från vilka sändningsrättigheterna till ett evenemang som är uppfört på förteckningen kan förvärvas,
every person from whom the rights to televise a listed event may be acquired;

under den granskade perioden förvärvade nos rtv sändningsrättigheterna till flera viktiga fotbollsevenemang.
during the period under investigation the nos rtv obtained broadcasting rights for several important football events.

ett av dem visade sig vara särskilt viktigt eftersom det gällde försäljningen av sändningsrättigheterna till fotbollsmatcher.
one of these proved particularly important, as it concerned the sale of the broadcasting rights to football matches.

vad beträffar sändningsrättigheterna skulle man kunna skicka intäkterna till kosovo , irak eller till europabyggets offer .
the broadcasting rights could be paid to kosovo, iraq or the victims of the construction of europe.

jag önskar att det endast rörde sig om administrativa problem och att sändningsrättigheterna för dessa medier snabbt kunde återställas.
i wish that they were only administrative problems and the rights of these media bodies would be restored.

17 september 2004 (”det nya antitrustförfarandet används för första gången för avregleringen av sändningsrättigheterna till bundesligan”)
of 17 september 2004 (“new cartel procedure used for the first time for the liberalisation of the central marketing of bundesliga rights”)

dstv nådde inte upp till 50 % europeiska produktioner före 1998 beroende på svårigheter att förvärva sändningsrättigheterna till europeiska program.
dstv did not achieve the 50% target for european works before 1998 because of the difficulty of purchasing the rights for european programme material.

idrottsevenemang av nationellt intresse bör kunna ses av hela befolkningen, men ingen tv-station fårhindras från att förvärva sändningsrättigheterna.
television broadcasting rights should be offered at suitable intervals to all interested parties on equalterms.

kommissionen inledde sin undersökning av uefa:s gemensamma försäljning av tv-sändningsrättigheterna eftersom uefa anmälde åtgärden till kommissionen den 1 februari 1999.
the commission initiated its investigation into the joint selling by uefa of the tv rights because uefa notified the arrangement to the commission on 1 february 1999.

football association premier league (fapl) organiserar premier league, den högsta professionella fotbollsligan i england, och säljer sändningsrättigheterna till ligans matcher.
the football association premier league (‘the fapl’) runs the premier league, the leading professional football league competition in england, and markets the television broadcasting rights for premier league matches.

tv-sändningsrättigheterna (radiosändningsrättigheterna och inträdesbiljetter till arenorna säljs av de enskilda hemmaklubbarna), sponsors- och leverantörsrättigheter, licenser och immateriella rättigheter.
tv broadcasting rights (radio broadcasting rights as well as stadium tickets are sold by the individual home clubs), sponsorship, suppliership, licensing and ipr.

förvärv av sändningsrättigheter
acquisition of broadcasting rights 1.