検索ワード: särskild skiljedom (スウェーデン語 - 英語)

skiljedom
arbitration

meddela skiljedom
to make an award

bilaga iv skiljedom
annex iv arbitration

bilaga v: skiljedom.
annex v: arbitration.

skiljedomstolens skiljedom skall motiveras.
the award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

förslag om skiljedom i gränsöverskridande skattetvister
initiative on arbitration in cross-border tax disputes

utfallet av denna skiljedom är helt avgörande.
this arbitration outcome is essential.

vid skiljedom skall metoden vara pren iso 14596.
the arbitration method will be pren iso 14596.

samarbetsrädet skall fastställa reglerna för förfarandet vid skiljedom.
the cooperation coundl shall establish the working procedures for arbitration.

c) upplåtelse av licenser genom skiljedom eller tvingande beslut
(c) grant of licences by arbitration or under compulsory powers

en nödvändig oberoende skiljedom borde inte hindra ministeriella politiska riktlinjer.
necessary independent arbitration should not preclude ministerial policy directions.

alternativa tvistlösningsmetoder (för likning, skiljedom, medling) bör övervägas.
recourse to alternative methods of dispute resolution (reconciliation, arbitration, media­tion, settlement) should be considered.

rt författningsrätt (1206) rt politisk skiljedom (0431) rt självbestämmande (0806)
nt1 candidate nt2 announcement of candidacy nt2 electoral deposit

talan inför nationell domstol eller andra förfaranden (t.ex. skiljedom eller medling).
recourse to national courts or other procedures (e.g. arbitration or conciliation).

rtinternationell rätt (1231)rtinternationell skiljedom (0816)rtinternationella domstolen (7606)rtinternationella krigsförbrytartribunalen (7606)
nt2jurisdiction ratione m ater i a ent 2 t er r it or i afll j u r is d i c tion nt1 ordinary court of law

skiljedomare
arbitrator