検索ワード: säsongsberoende (スウェーデン語 - 英語)

faktorer som bidrar till att göra turismen säsongsberoende.
• the factors that contribute to the seasonality of tourism arrivals;

handelns säsongsberoende, marknadssituationen och framförallt utvecklingen av marknadspriset och resulterande exportvillkor,
the seasonal nature of trade, the market situation and in particular the trend in prices on the market and the export conditions resulting therefrom;

- handelns säsongsberoende, marknadssituationen och framförallt utvecklingen av marknadspriserna och resulterande exportvillkor,
- the seasonal nature of trade, the market situation and in particular the trend in prices on the market and the export conditions resulting therefrom,

a) handelns säsongsberoende, marknadssituationen och framförallt utvecklingen av marknadspriset och resulterande exportvillkor,
(a) the seasonal nature of trade, the market situation and in particular the trend in prices on the market and the export conditions resulting therefrom;

eftersom laxmarknaden är säsongsberoende, med högre import och försäljning under andra halvåret, bör kvoterna säsongsjusteras.
as the salmon market is seasonal, with higher imports and sales in the second semester than the first, the tariff quotas should be seasonally adjusted.

för ett företag med starkt säsongsberoende verksamhet kan en uppställning som visar uppgifter på rullande tolvmånadersbasis och relevanta jämförelseuppgifter vara av värde.
for an enterprise whose business is highly seasonal, financial information for the 12 months ending on the interim reporting date and comparative information for the prior 12-month period may be useful.

14) upprätta planer och hitta lösningar på regional nivå i samtliga medlemsstater med avseende på säsongsberoende, infrastruktur och arbetskraft.
14) making plans and finding solutions at regional level in all member states with regard to seasonality, infrastructure and the workforce;

när första stycket tillämpas skall för den berörda produkten särskild hänsyn tas till handelns säsongsberoende, marknadssituationen och framförallt utvecklingen av marknadspriset och resulterande exportvillkor.
for the purposes of the first subparagraph, account shall be taken, as regards the product in question, of the seasonal nature of trade, the market situation, and in particular the trend in prices on the market and the export conditions resulting there from.

somliga har tung processindustri, andra har lätt industri, andra åter har mycket turism och säsongsberoende näringar och den offentliga sektorn är uppbyggd på olika sätt.
some have heavy processing industries, others have light industry, others again have a great deal of tourism and seasonal industries, and the public sector is structured in different ways.

det ger därför möjligheter att utveckla turismen utanför säsongen, särskilt i områden där den här sektorn är mycket säsongsberoende. det uppmuntrar även till ytterligare permanenta arbetstillfällen i den här ekonomiska sektorn.
it therefore provides opportunities to develop off-season tourism, particularly in regions in which this sector is highly seasonal, and encourages the creation of more permanent-type jobs in this economic sector.

experterna konstaterade att olympic airlines verksamhet var kraftigt säsongsberoende, vilket framgår av det negativa kassaflödet under oktober–mars, som uppvägdes av positivt kassaflöde under april–september.
the experts concluded that olympic airlines’ business was heavily cyclical, as evidenced by the negative cash flow in the months of october to march, which was compensated for by positive cash flow in the months of april to september.

de 16 fallstudierna har några gemensamma nämnare som återkommer gång på gång i landsbygdsområden: låg befolk-ningstäthet, företag som är begränsade till både antal och storlek, låg specialiseringsgrad och även oregelbunden och säsongsberoende sysselsättning.
the 16 case studies contain some common shared features that are found again and again in rural areas: a low density of population; enterprises limited both in size and number; a low level of specialisation; and also the irregular and seasonal character of work opportunities.

5.6 säsongsberoendet har reella konsekvenser för sysselsättningsstabiliteten och gör det mindre attraktivt att arbeta inom turistnäringen.
5.6 the problem of seasonality has real consequences for job stability and makes working in the tourism sector less attractive.