検索ワード: säsongsrelaterade (スウェーデン語 - 英語)

den säsongsrelaterade energieffektivitetsklassen och energieffektiviteten vid vattenuppvärmning i % avrundat till närmaste heltal.
the seasonal space heating energy efficiency and water heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer;

modellens säsongsrelaterade energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning, fastställd i enlighet med punkt 1 i bilaga ii.
the seasonal space heating energy efficiency class of the model, determined in accordance with point 1 of annex ii;

men observera att stödet inte gäller säsongsrelaterade fiskestopp för att följa bestämmelser om fisketider eller god praxis.
however, seasonal cessations corresponding to a fishing calendar or best practice are not covered by this intervention.

i det sammanhanget bör man säkerställa att detta inte blir ett sätt att kringgå det säsongsrelaterade i anställningsavtalet och motsvarande kontrollmöjligheter.
it is important to ensure that this does not become a way of circumventing the seasonal nature of the employment contract and the attendant system of checks and balances.

modellens säsongsrelaterade energieffektivitetsklass vid rumsuppvärmning och energieffektivitetsklass vid vattenuppvärmning, fastställd i enlighet med punkterna 1 och 2 i bilaga ii.
the seasonal space heating energy efficiency class and the water heating energy efficiency class of the model, determined in accordance with points 1 and 2 of annex ii;

användningen av anmält kapacitetsvärde för hela säsongen betyder att flygplatsens säsongsrelaterade infrastrukturkapacitet fastställs på ett tidigt stadium. d)
the use of declared capacity values for the whole season means a fixing of the seasonal airport infrastructure capacity at an early stage;

v: skillnaden mellan den säsongsrelaterade energieffektiviteten vid rumsuppvärmning under genomsnittliga och kallare klimatförhållanden, uttryckt i %.
v: the value of the difference between the seasonal space heating energy efficiencies under average and colder climate conditions, expressed in %;

men det är också en sektor som är särskilt känslig för lågkonjunkturer, internationella kriser och säsongsrelaterade fenomen, vilket gör att den bara i begränsad omfattning kan bidra till långtidssysselsättningen.
however, it is also a sector which suffers more from economic downturns, international crises and seasonal factors, which means that its contribution to long‑term employment is limited, although it has consistently displayed a certain capacity to resist overall, thanks to the variety of products it offers, whose diversity offsets the effects of structural and contingent problems and allows the sector to absorb them.

italien menar också att man enligt gällande praxis inom sektorn bör bedöma den reella lönsamheten på en linje först efter tre iata-säsonger. syftet med detta är att eliminera de effekter som är kopplade till själva öppnandet av linjen och till säsongsrelaterade variationer.
italy further indicates that, according to the standards used in the sector, the effective profitability of a route should be evaluated after three iata seasons in order to eliminate the effects connected with the opening of the route and seasonal trends.

dessa klimatförändringar har redan haft märkbara effekter på många naturliga system, bland annat havs- och landekosystem, såsom förskjutningar av tidsförloppet för säsongsrelaterade biologiska händelser och förändringar av djur- och växtarters utbredning.
these climatic changes have already had noticeable effects on many natural systems, including marine and terrestrial ecosystems, such as the timing of seasonal biological events and the distribution of animal and plant species.

energieffektivitetsklass vid säsongsrelaterad rumsuppvärmning och energieffektivitetsklass vid vattenuppvärmning, fastställd i enlighet med punkterna 1 och 2 i bilaga ii. spetsen på de pilar som innehåller energieffektivitetsklassen för säsongsbunden rumsuppvärmning och energieffektivitetsklassen för vattenuppvärmning för den berörda pannan eller värmepumpen med inbyggd tappvarmvattenberedning ska placeras på samma nivå som pilspetsen för berörd energieffektivitetsklass.
the seasonal space heating energy efficiency class and the water heating energy efficiency class, determined in accordance with points 1 and 2 of annex ii; the head of the arrows containing the seasonal space heating energy efficiency class and water heating energy efficiency class of the boiler combination heater shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;