人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
så vi vill ha denna höga standard.
the vote will take place tomorrow at 11.00 a.m. (')
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi vill dock gärna få detta prövat.
we would like to see it put to the test.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
vi vill gärna höra er.
furthermore, we all want to hear what they have to say.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
vi vill gärna få visshet på den punkten .
we would like to have certainty in this area.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi vill gärna få regelbunden information från kommissionen .
we would like to be kept informed by the committee on a regular basis.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi vill gärna att du gör jobbet.
welcome to the club, tonyyou are welcome to do this job.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
jag vill gärna få ett svar på detta .
i would like to have an answer to this here.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi vill gärna göra det på ett konstruktivt sätt.
we are keen to do that in a constructive manner.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi vill gärna bli kvitt byråkratin, och vi vill också nå större effektivitet inom statistiken.
we very much want to eliminate bureaucracy as well as to achieve greater efficiency in the statistics.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi vill gärna förse våra hjälpsändningar med förbehållsklausuler .
we like to put provisos in our aid packages.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
det är också sveriges hållning, och vi vill gärna i göteborg kunna peka ut denna färdriktning.
this is also sweden ' s view, and we should like to be able to highlight this direction in gothenburg.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi vill gärna finansiera denna, men inte med de medel som skall tjäna till att bekämpa fattigdom.
we are happy to finance it, but not with money intended to combat poverty.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
fru talman! vi vill gärna hålla fast vid kompromissförslaget .
madam president, we would like to keep the compromise amendment.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi vill gärna ha en transatlantisk bro, men inte med ett brohuvud .
we are in favour of a transatlantic bridge, but it should be a bridgehead.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
kommissionen vill gärna få in synpunkter från övriga institutioner på arbetsprogrammet.
the commission is ready to listen to the views expressed by the other institutions on its work programme.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
jag vill gärna få lov att informera församlingen om ett konkret fall i danmark.
i would like to inform parliament of a concrete case in denmark.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
. ( fr) vi vill gärna markera ett visst avstånd till hautalabetänkandet .
we would like to distance ourselves from the hautala report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag vill gärna få bekräftat att det på denna punkt , med hänsyn till artikel 75 , handlar om en utvidgning av schengen-bestämmelserna .
i should like to have it confirmed that this point, referring to article 75, is about a development of the schengen acquis.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
kommissionen vill gärna få bidrag från arbetsgruppen , inte i form av bindande dokument utan genom en informell överläggning .
the commission is in favour of having input from this working group, not with binding documents but in an informal consultation.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag ville gärna få besked av kommissionen om dessa upplysningar är riktiga.
can the commission indicate whether this information is correct?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：