検索ワード: såsom i himlen, så och på jorden (スウェーデン語 - 英語)

visste du inte att gud har kännedom om allt i himlen och på jorden?
are you not aware that allah has knowledge of what is in the heaven and earth?

tillkomme ditt rike; ske din vilja, såsom i himmelen, så ock på jorden;
thy kingdom come. thy will be done in earth, as it is in heaven.

och ingenting av det som är dolt i himlen och på jorden saknas i [guds] öppna bok.
all the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious book.

säg: "vem förser er med det i himlen och på jorden som ni behöver för er försörjning?"
say, "who provides for you from the heavens and the earth?"

säg: "min herre vet allt som sägs i himlen och på jorden; han är den som hör allt, vet allt."
and the prophet said, “my lord knows all that is spoken in the heavens and in the earth; and he only is the all hearing, the all knowing."

finns det en annan skapare än gud, som förser er [med det] i himlen och på jorden som ni behöver för er försörjning?
except for allah, is there any other creator who provides for you out of heaven and earth?

säg: "vem förser er med det i himlen och på jorden som ni behöver för er försörjning?" säg: "det är gud.
ask them, "who provides sustenance for you from the heavens and the earth?"

sÄg: "vem förser er med det i himlen och på jorden som ni behöver för er försörjning? vem har makten över hörsel och syn?
(muhammad), ask them, "who gives you sustenance from the heavens and earth, who truly possesses (your) hearing and seeing abilities, who brings the living out of the dead and the dead out of the living and who regulates (the whole universe)?

för gud är ingenting dolt vare sig på jorden eller i himlen.
allah-- surely nothing is hidden from him in the earth or in the heaven.