検索ワード: sambo (スウェーデン語 - 英語)

sambo
sambo

make/sambo/partner
spouse/partner

ordningsnummer för make eller sambo
sequence number of spouse or cohabiting partner

use sambo (2806) skådespelare samvetsäktenskap
national trust old age pension

ordningsnummer för make/maka eller sambo
sequence number of spouse or cohabiting partner

personens barn och maka/make eller sambo,
that person’s children and spouse or domestic partner;

barn till personens maka/make eller sambo, och
children of that person’s spouse or domestic partner; and

ordningsnummer för make/maka eller sambo i hushållet
sequence number of spouse or cohabiting partner in the household

nt1 polygami nt1 sambo nt1 separerad person konstgjord befruktning
rt children's rights (1236) rt dependant

barn till referenspersonen (eller dennes make/maka eller sambo)
child of reference person (or of his/her spouse or cohabiting partner)

barn till referenspersonen (eller till dennes make/maka eller sambo)
child of reference person (or of his/her spouse or cohabiting partner)

hon bor i en by tillsammansmed sin sambo och tre barn och har eget företag inom turistnäringen.
she lives in a village with her partner and three children and runs her own business in the tourist industry.

- det måste självklart vara en rätt att få följa med sin sambo till ett annat land.
there was, he said, a need to override the patent rights of the pharmaceutical companies concerned and to reach an agreement through the wto.

personer som är ekonomiskt eller på annat sätt beroende av personens maka/manke eller sambo.
dependants of that person or that person’s spouse or domestic partner.

släkting i rakt uppstigande led till referenspersonen (eller till dennes make/maka eller sambo)
ascendant relative of reference person (or of his/her spouse or cohabiting partner)

• att du är barnets biologiska far, eller är gift, registrerad partner eller sambo med barnets mor,
disablement benefit is payable if you are still disabled 15 weeks after the date of the accident at work or 15 weeks after the onset of the disease.

under förevändning att man bekämpar polygami dömer man en andra fru eller sambo och dennas barn till en illegal tillvaro och ett ännu starkare beroendeförhållande.
under the pretext of combating polygamy, second spouses and their children are condemned to illegality and to even greater dependence.

det är vår uppfattning att en partner och en sambo oberoende av kön skall räknas som familjemedlem i medlemsländer som behandlar ogifta och gifta par på ett likvärdigt sätt .
it is our view that partners and cohabitees, irrespective of gender, should be counted as family members in member states which treat unmarried and married couples equally.

785 1 155 1 379 1 815 make eller sambo andra underhållsberätt :igade: under 11 år 11-15 år 16 resp.
if you are then brought before the court, you (usually through your lawyer) can ask for la.

vad genomförandet av den gemensamma politiken beträffar finns det inga skäl till att eu-institutionerna skulle ha tillgång till uppgifter om hur många gånger och hur länge en kvinna varit gift eller sambo.
from the point of view of implementation of common policies, there is no reason why the eu institutions should have access to data on the number of marriages and partners of each female citizen or the length of these relationships.