検索ワード: sammanträdesrum (スウェーデン語 - 英語)

sammanträdesrum
meeting rooms

14.30 (sammanträdesrum jde 61).
(room jde 61).

c) tillträde till rådets sammanträdesrum
(c) access to the council chamber

flaggan ska användas i parlamentets alla sammanträdesrum.
the flag shall be used in each meeting room of the parliament.

i går var det trumpeter och tromboner utanför vårt sammanträdesrum .
yesterday there were trumpets and trombones outside our meeting room.

i lokalerna finns kontor och sammanträdesrum, men också ett mycket välskyddat telekommunikationscentrum.
in addition to offices, it has meeting rooms and a highly secure telecommunications centre.

sammanträdesrum per byggnad bryssel = bru altiero spinelli=asp nummer platser kabiner
meeting rooms by building:brussels=brualtiero spinelli=asp number seats booths

tack så mycket, herr kollega. jag är tacksam för alla tips som gör vårt sammanträdesrum mera mänskligt.
thank you very much mr onesta, i am grateful for any suggestions that will make our chamber more conducive to human comfort.

ett praktiskt exempel är regionkommitténs önskan att kunna använda parlamentets sammanträdesrum i bryssel för sina möten.
one practical example is the committee of the regions’ desire to be able to use parliament’s meeting rooms in brussels for its meetings.

herr talman! jag vill be er notera att det finns sammanträdesrum i den här byggnaden som inte har bildskärm.
mr president, i would like to ask you to take note of the fact that in this building there are meeting rooms with no screen.

utkastet till ändringsfördraget är när allt kommer omkring ett alltför viktigt dokument för att smusslas igenom i hemliga politiska sammanträdesrum.
the draft eu reform treaty is, in the end, too important a document to be smuggled through in the secrecy of political meeting rooms.

jag anser att man på ett seriöst sätt måste pröva vilka verkliga behov det finns av ytterligare kontorsytor , av sammanträdesrum .
i think there must be serious examination of whether there is real need for additional space for offices and meeting rooms.

tillfälle kan tas att visa eu-flaggan i sammanträdesrum och eu-logotypen på dokument, beroende på omständigheterna.
the opportunity could be taken of displaying the european flsglin meeting rooms and the emblem upon documents depending on the circumstances.

man har lyckats i sitt huvudsyfte , nämligen att bredda eu-debatten och få ut förhandlingarna ur stängda, dammiga sammanträdesrum .
success has been achieved in the main aim of broadening the eu debate and bringing the negotiations out from behind the closed doors of dusty meeting rooms.

ordförande jan olsson kallar till studiegruppens 1:a möte som hålls i sammanträdesrum jde 60 i kommitténs lokaler i bryssel den 15 maj 2008 kl.
the president, mr olsson, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the committee building (room jde 60), brussels, on 15 may, beginning at 2.30 p.m.

att prata och planera är en sak- speciellt om man får göra det i sammanträdesrum i andra delar av europa - men att genomföra och förändra kräver mer övertygelse.
talking and planning is one thing- especially if you can do it in a meeting room somewhere else in europe- but implementing and changing requires greater conviction.

att i slutet av förhandlingarna i ett sammanträdesrum placera företrädare från de mest industrialiserade länderna , medan de övriga får sitta i ett väntrum för att underteckna en redan förberedd text, tycks mig vara ett oacceptabelt förfarande och jag tror att många skulle instämma med mig .
having the representatives of the most industrialised countries meet in a conference room, at the end of the negotiations, while the others wait in the antechamber before having to sign a text prepared in advance seems to me an unacceptable process, and i believe that many of us here would agree with me on that.

med all denna plats finns det även utrymme för ett koreografi- och performancerum, en verkstad, flera ljudstudior, tevestudio och ett elegant sammanträdesrum för att förhandla om den där oerhört viktiga första provisionen.
for a choreography and performance room, a workshop, several sound studios, a tv studio and smart meeting room in which to negotiate that all important, first commission.

ordförande susanna florio kallar till studiegruppens 2:a möte som hålls i sammanträdesrum jde 61 i kommitténs lokaler, rue belliard 99, 1040 bryssel, tisdagen den 5 februari 2008 kl.
the president, ms florio, invites you to attend the 2nd meeting of the study group, to be held at the committee building, 99 rue belliard, 1040 brussels (jde 61 meeting room), on tuesday, 5 february 2008, starting at 9.30 a.m.

sida 16 emea/ mb/ 040/ 98 © emea 1999 fjärde allmänna rapporten om verksamheten vid emea 1998 resultatet av gruppernas arbete i en utställning i närheten av emea: s sammanträdesrum.
members of the management board and scientific committees were able to see the result of the teams ’ work in a display arranged near to the meeting rooms at the emea.