検索ワード: samordningsstrategi (スウェーデン語 - 英語)

det behövs en aktiv samordningsstrategi.
a pro-active approach to co-ordination is needed.

mot en ny samordningsstrategi: en internationell "stadga"
towards a new method of coordination: an "international charter"

på det viset når vi aldrig fram till en seriös samordningsstrategi.
we shall never get a serious strategy for growth that way.

tacis riktprogram för 19961999 presenterar en samordningsstrategi för tre utvalda samarbetsområden:
the 19961999 tacis indicative programme puts forward a coordinated strategy for three selected areas of cooperation:

detta mål bör aktivt eftersträvas inom ramen för eu:s öppna samordningsstrategi.
this objective should be actively pursued in the framework of the eu's open coordination strategy.

under 2007 gjordes även betydande ansträngningar för att fastställa en samordningsstrategi med de internationella finansinstituten.
significant efforts were also made during 2007 to identify a coordination strategy with ifis.

jag tror knappast att samarbete inom eu och en samordningsstrategi kommer att lösa parkeringsproblemen i nottingham eller i leicester.
i find it hard to believe that europe-wide cooperation and a coordination strategy will solve the problems of parking in nottingham or in leicester.

med hänvisning till den europeiska stadgan för småföretag rekommenderar eesk att kommissionen utarbetar en öppen samordningsstrategi för forskning inom små och medelstora företag.
referring to the european charter for small enterprises the eesc recommends that the commission prepares an open coordination strategy for smes and research.

artikel 8 syftar till att säkerställa den tekniska interoperabiliteten för anmälda system för elektronisk identifiering genom en samordningsstrategi, inklusive delegerade akter.
article 8 aims to ensure the technical interoperability of the notified identification schemes through a coordination approach, including delegated acts.

Även om det är lika viktigt som någonsin med en enhetlig och samarbetsinriktad strategi inom eu, måste en sådan strategi ingå i en global samordningsstrategi som engagerar centrala parter, oavsett om det är enskilda nationer eller berörda internationella organisationer.
although the objective of building a coherent and cooperative approach within the eu remains as important as ever, it needs to be embedded into a global coordination strategy reaching out to key partners, be they individual nations or relevant international organisations.

avslutningsvis, ett eventuellt upptagande i budgeten av euf gör det möjligt att stärka denna samordningsstrategi genom att skapa möjlighet att avsätta ett särskilt anslag inom ramen för de regionalt vägledande programmen för att stärka samarbetet mellan de yttersta randområdena och avs-länderna.
finally, the possible budgetisation of the edf will allow this coordination strategy to be improved, by allowing specific funding from the rip to be earmarked to step up cooperation between the outermost regions and the acp countries.

alternativ 1: en planeringsstrategi som i huvudsak bygger på den nuvarande strategin, men med vissa ändringar mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, i kombination med en förstärkt samordningsstrategi för genomförandet.
option 1, combining a planning approach largely based on the current policy, though with certain amendments in the light of the experience gained, with a reinforced coordination approach to implementation;

lönerna skall vara beroende av arbetets produktivitet och inte av mer eller mindre obskyra samordningsstrategier som andra bestämmer.
workers ' income must be linked to productivity, and not to coordination strategies of varying degrees of obscurity decided upon by others.