検索ワード: samtalade (スウェーデン語 - 英語)

sedan samtalade hans bröder med honom.
moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

sedan samtalade han med saul uppe på taket.
and when they were come down from the high place into the city, samuel communed with saul upon the top of the house.

jag samtalade förra veckan med ogata vid unhcr .
i spoke last week to mrs ogata in the unhcr.

och de samtalade med varandra om allt detta som hade skett.
and they talked together of all these things which had happened.

jag var nyligen i azerbajdzjan där jag samtalade med president ilham alijev.
i was recently in azerbaijan where i spoke with president aliyev.

vi samtalade med ministerpresident deuba i europaparlamentet i bryssel så sent som i maj .
it was only last may that the european parliament conferred with prime minister deuba in brussels.

dessutom samtalade minister van mierlo två gånger med sin albanske ämbetsbroder sheru.
mr van mierlo also met twice with his albanian counterpart sheru.

och för dem visade sig elias jämte moses, och dessa samtalade med jesus.
and there appeared unto them elias with moses: and they were talking with jesus.

medan de nu samtalade och överlade med varandra, nalkades jesus själv och gick med dem.
and it came to pass, that, while they communed together and reasoned, jesus himself drew near, and went with them.

och de, två män stodo där och samtalade med honom, och dessa voro moses och elias.
and, behold, there talked with him two men, which were moses and elias:

därefter gingo de ned från offerhöjden och in i staden. sedan samtalade han med saul uppe på taket.
and when they were come down from the high place into the city, samuel communed with saul upon the top of the house.

jag skulle också vilja understryka att en europeisk "trojka" igår samtalade med den nya republi
i should also like to emphasize the fact that a european troika yesterday met with the minister for foreign affairs of the new democratic republic of congo and that the message sent was exactly along the lines of the statement i have just made.

den 4 oktober besökte litauens president valdas adamkus kommissionen och samtalade med ordföranden romano prodi och günter ver­heugen.
4 october, mr valdas adamkus, president of lithuania, visited the commis­sion where he had discussions with mr prodi and mr verheugen.

jag träffade faktiskt miroslav filipovic när jag var i belgrad i oktober - vi samtalade en stund under en kväll .
indeed, i met miroslav filipovic when i was in belgrade in october- we spent part of an evening together.

jag samtalade helt kort med föredraganden om den här frågan. jag är glad att även han verkligen vill rösta för de i sista stund inlämnade ändringsförslagen .
i had a few words with the rapporteur about this, and i am pleased to say that he has just told me that the amendments on the subject that were tabled very late are to be put to the vote.

under det uppdraget samtalade jag också med ansvariga i turkiets utrikesministerium och redogjorde tydligt för ståndpunkten som inte bara europeiska unionen har, utan också europaparlamentet.
during that visit i also held talks with officials at the turkish ministry of foreign affairs and i clearly explained to them the position not only of the european union but also of the european parliament.

samtalade kommissionen med företrädare för etniska grupper och minoriteter under anslutningsförhandlingarna med ansökarländerna, och har den för avsikt att träffa dem igen under månaderna före anslutningen?
during the accession negotiations with the applicant countries did the commission hold talks with representatives of ethnic groups and minorities in those countries, and does it intend to meet them again during the final months leading up to the accession?

under det uppdraget samtalade jag också med ansvariga i turkiets utrikesministerium och redogjorde tydligt för ståndpunkten som inte bara europeiska unionen har, utan också europaparlamentet. mentet.
during that visit i also held talks with officials at the turkish ministry of foreign affairs and i clearly explained to them the position not only of the european union but also of the european parliament.

jag skulle också vilja understryka att en europeisk " trojka" igår samtalade med den nya republiken kongos utrikesminister och budskapet var det som jag just framfört ordagrant.
i should also like to emphasize the fact that a european troika yesterday met with the minister for foreign affairs of the new democratic republic of congo and that the message sent was exactly along the lines of the statement i have just made.

vi samtalade med parlamentets ordförande , med utrikesministern , vice utrikesministern, energiministern, med talesmannen för armén , och så vidare och dessa samtal varade ibland ganska länge.
we talked, sometimes at considerable length, with the president of the national assembly, the foreign minister, the deputy foreign minister, the energy minister, the spokesman-general for the army, and so on.