検索ワード: sandstränder (スウェーデン語 - 英語)

boreala sandstränder med perenn vegetation vid Östersjön
boreal baltic sandy beaches with perennial vegetation

i mitt land försöker vi öka storleken på sandstränderna och antalet sandstränder.
in my country we are endeavouring to increase the size and quantity of sand beaches.

i många andra länder och territorier har man i åratal utvidgat eller skapat sandstränder.
extending or creating sandy beaches has been taking place in many other countries and territories for years.

kusten är särskilt tilltalande på grund av sina vita sandstränder och barrskogar. curonian spit tillhör unescos världskulturarv.
the coast is particularly attractive for its white sandy beaches and pine forests; the curonian spit is part of the unesco world cultural heritage registry.

att dumpa sand på befintliga stränder eller skapa nya sandstränder utan att vidta de nödvändiga infrastrukturarbetena är bara slöseri med resurser.
dumping sand on existing beaches or creating new sandy beaches without undertaking the necessary infrastructural works is just a waste of resources.

skrotningen av fartyg i bangladesh, indien och pakistan äger rum på sandstränder utan avgränsning eller barriärer som hindrar förorening av vatten och mark.
the scrapping of ships in bangladesh, india and pakistan takes place on sandy beaches without any containment or barriers to prevent water and soil pollution.

denna korrupta regim under president gayoom har överlevt i många år och fortsätter att vegetera tack vare våra resebyråer och eleganta tidskrifter som för nygifta prisar ögruppens palmer och vita sandstränder.
this corrupt regime of president gayoom has survived for many years and continues to vegetate thanks to our travel agents and thanks to glossy magazines extolling to newly-weds the virtues of the palm trees and the white sandy beaches of the archipelago.

här finns en brokig blandning av landskap, allt från klippiga kustlinjer till sandstränder, från saftiga betesmarker till ofruktbara slätter och från sjöar och skogar till arktisk tundra.
there may also be maximum age limits and these can vary between 65 and 75.

besökarna lockas av europas naturskönhet,från storslagna berg till klippiga kuster och sandstränder, från prunkande gröna betesfält till torra slätter, från sjöar ochskogar till arktisk tundra.
travellers are attracted by europe’s greatnatural beauty, from mountain grandeur to rocky coastlinesand sandy beaches, from lush green pastures to arid plains,from lakes and forests to arctic tundra.

de kommer inte att tillfredsställa befolkningarna, som chockade och fyllda av vrede måste klara av hundratals kilometer av nedsmutsade sandstränder , förstörda ekosystem, förlorade arbetstillfällen och de hot som vilar över hela den lokala ekonomin.
they will not be enough for the traumatised and angry communities who must deal with several hundred kilometres of polluted beaches, with the destruction of ecosystems, job losses and the threats looming over the entire local economy.

denna metod innebär att fartygen körs upp på land på sandstränder där de huggs upp av huvudsakligen okvalificerad arbetskraft (det finns bland annat rapporterade fall av barnarbete i bangladesh) som saknar korrekt utrustning och har lite eller inget skydd mot de stora mängder farliga ämnen som frigörs2.
that method involves grounding the ships on sandy beaches, where they are taken apart by mostly unskilled workers, (including reported instances of child labour in bangladesh), without fully appropriate equipment and with little or no protection against the large quantities of hazardous substances released2.