検索ワード: sanktionsbestämmelser (スウェーデン語 - 英語)

kommissionen betonar framför allt direkt bedrägeribekämpning genom kontrollorgan och sanktionsbestämmelser.
the commission places the emphasis mainly on direct measures against fraud, using supervisory bodies and penalties.

de sanktionsbestämmelser som skall tillämpas när vattenplanerna inte genomförs kommer att göra planerna effektivare.
regulating penalties for failure to implement river basin management plans will make them more effective.

det innebär att befintliga nationella sanktionsbestämmelser ska gälla, och att det inte finns något behov av harmonisering.
that means that existing national penalty provisions in european member states have to be upheld. there is no need to harmonise.

när det slutligen gäller frågan om nationella sanktionsbestämmelser och om det behövs en harmonisering eller inte, menar man i betänkandet att subsidiaritetsprincipen bör tillämpas.
finally, on the question of national penalty provisions and whether to harmonise them or not, the report argues that we should uphold the principle of subsidiarity.

sanktionsbestämmelser bör inte fastställas av de nationella myndigheterna och sanktionernas innehåll bör kännetecknas av vissa allmänna kriterier i syfte att förhindra tvister på grund av variationer i tillämpningen i olika länder.
penalties - should not be laid down by the national authorities and their content should be governed by some general criteria to prevent disputes on the grounds of inequality between different countries.

de sanktionsbestämmelser som tillämpas på jordbrukarna vid överträdelser av arbets- eller miljörättsliga regler bör tillämpas av samma anledningar i alla medlemsstaterna , och de bör vara liknande över hela gemenskapens territorium .
the system of penalties applied to farmers who do not meet labour or environmental standards must be applied for the same reasons in all member states and should be similar throughout the community.

kommissionen skall rapportera till europaparlamentet och rådet om genomförandet av punkt 4 första stycket, samt om hur verkningsfull nämnda bestämmelse är och om överensstämmelsen mellan nationella sanktionsbestämmelser, före den 20 januari 2006 samt skall vid behov lämna förslag.
the commission shall report to the european parliament and council on the implementation of paragraph 4, first subparagraph, and on the effectiveness of that provision as well as on the equivalence of national penalty provisions before 20 january 2006 and shall submit proposals if necessary.

ert betänkande tycks bekräfta vår ståndpunkt i frågan, nämligen att nationella sanktionsbestämmelser, även om de inte är likvärdiga, har önskad effekt varför ingen harmonisering på eu-nivå behövs i det avseendet.
indeed, your report seems to confirm our stance on the matter, namely that national penalty provisions, although not equivalent, produce the desired effect and therefore no harmonisation at eu level is needed in this respect.

vi har även i mitt hemland danmark försökt oss på miljöavtal på en del områden , bl.a. pvc-området, där man inte hade tillräckligt många övervaknings- och sanktionsbestämmelser.
in my own country, denmark, too, we have experimented with environmental agreements in some areas, for example the pvc area, in which there was not enough in terms of provisions governing monitoring and penalties.

en sanktionsbestämmelse i avtalet (eller en annan lämplig bestämmelse för sådana fall) skall inkluderas i leveransavtalen.
a contractual penalty clause (or any other appropriate remedy) must be included in the supply agreements.