プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i högre grad än den oftast mångspråkiga ledningen för ett multinationellt företag kan arbetstagarsidan på europeisk nivå fungera som seismograf och system för tidig varning vid rubbningar och ineffektivitet i företag.
much more than the usually polyglot management team of a multinational company, the employees' side at european level can act as a seismograph and early warning system for shocks and inefficiencies in companies.
mer än den oftast mångspråkiga ledningen för ett multinationellt företag kan arbetstagarsidan på europeisk nivå fungera bättre som seismograf och system för tidig varning vid rubbningar och ineffektivitet, som för det mesta är oönskade resultat av ledningsbeslut.
much more than the usually polyglot management team of a multinational company, the employees' side at european level can act as a seismograph and early warning system for shocks and inefficiencies that have been produced – usually inadvertently – by management decisions.
kommittén som seismograf för den samhällspolitiska utvecklingen: formerna för nominering av esk:s ledamöter genom organisationer i det civila samhället i medlemsstaterna säkerställer att ledamöterna är förankrade i händelseutvecklingen i respektive hemland.
the committee as a barometer of socio-political development: the way in which esc members are nominated by civil society organisations in the member states guarantees that they have a strong connection with what is happening in their countries.
kommittén som seismograf för den samhällspolitiska utvecklingen: förhållandet att esk:s ledamöter utses av medlemsstaterna säkerställer att ledamöterna är förankrade i händelseutvecklingen i respektive hemland, även i sin fortlöpande yrkesutövning.
the committee as a barometer of socio-political development: the appointment of esc members by the member states guarantees that they have a strong connection - because of their work, too - with what is happening in their countries.
kommittén som seismograf för den samhällspolitiska utvecklingen: förhållandet att esk:s ledamöter nomineras av organisationer i det civila samhället i medlemsstaterna säkerställer att ledamöterna är förankrade i händelseutvecklingen i respektive hemland, även i sin fortlöpande yrkesutövning.
the committee as a barometer of socio-political development: the nomination of esc members by civil society organisations in the member states guarantees that they have a strong connection - because of their work, too - with what is happening in their countries.