検索ワード: semesterdagar (スウェーデン語 - 英語)

semesterdagar
holidays

betalda semesterdagar,
paid leave;

semesterdagar kan dras av.
holidays can be deducted.

antal semesterdagar under året
annual days of holiday leave

betalda semesterdagar likställs med arbetsdagar.
the base rate is 50% of the reference pay for your category.

b) minsta antal betalda semesterdagar.
b) minimum annual holidays paid ;

minsta antal betalda semesterdagar per år,
minimum paid annual holidays

vid deltidsarbete ska antalet semesterdagar minskas proportionellt.
in the case of part-time work, annual leave shall be reduced proportionately.

antal semesterdagar under året (exklusive sjukfrånvaro)
annual days of holiday leave (excluding days of sick leave).

vissa medlemsstater har många fler semesterdagar än andra.
some member states have a lot more days ' holiday than others.

antalet faktiskt uttagna semesterdagar skall därför anges.
the actual days of leave taken are therefore reported.

semesterdagar som inte tagits ut vid utstationeringens slut ska vara förverkade.
days of annual leave not taken by the end of the period of secondment shall be forfeited.

semesterdagar som inte tagits ut vid utstationeringens slut skall vara förverkade.
days of annual leave not taken by the end of the period of secondment shall be forfeited.

genomsnittligt antal semesterdagar per år för en heltidsanställd, beviljade av arbetsgivaren
average annual number of days of holidays/vacation per full-time employee, granted by the employer

om den anställde inte har fler semesterdagar, förlorar han sin lön för en motsvarande period.
if he has used up his annual leave, he shall forfeit his remuneration for an equivalent period.

en ”arbetsdag” motsvarar en försäkringsdag. betalda semesterdagar likställs med arbetsdagar.
• certificate from an ika-etam obstetrician/gynaecologist stating the expected date of childbirth,

många arbetsgivare kan inte uppge hur många semesterdagar som faktiskt tagits ut av den anställde under året.
it is recognised that many employers are unable to state the number of holidays actually taken by the employee during the year.

ett annat villkor föreskriver att all oavlönad ledighet minskar antalet semesterdagar i förhållande till denna ledighets varaktighet.
another clause provides that any leave taken without pay reduces the annual leave entitlement by a proportion of the amount of unpaid leave taken.

— de anställda som berörs av detta undantag beviljas två dagars kompensationsledighet som läggs till antalet semesterdagar.
• the rule limiting the maximum period of continuous working to 16 hours will automatically be waived, but no period of continuous working may exceed 24 hours; the staff affected will be granted two days' additional annual leave.

här avses det totala antalet semesterdagar med lön per år, utöver sjukledighet och allmänna helgdagar, angivet i dagar.
this refers to the total number of paid annual holidays, excluding sick leave and public holidays, expressed in days.