検索ワード: semesterresor (スウェーデン語 - 英語)

mer än semesterresor s to c ©
more than holidays n u l l

sysselsättning och socialpolitik antalet semesterresor
holidaymaking and number of stays per holidaymaker in 2000 and 2001.

de arbetar, har semester, men de kan inte åka på vanliga semesterresor .
they work and are given holiday-time, but they are unable to go on ordinary tours.

paketresor eller semesterresor där resa, kost, logi, guidning m.m. ingår.
all inclusive holidays or tours which provide for travel, food, accommodation, guides, etc.

ekonomiska orsaker (inga pengar till semesterresor, har inte råd att åka på semester)
financial reasons (no money available for holiday trips, cannot afford to go on holiday)

det tar inte hänsyn till människor som bokar sina semesterresor själva på internet utan att anlita en resebyrå.
it does not take into account people who are booking their holidays themselves on the internet without using a travel agency.

fyra på varandra följande undersökningar mellan 2008 och 2012 bekräftade att säkerheten inte på något sätt avskräckte européerna från semesterresor.
four subsequent waves of surveys between 2008 and 2012 confirmed that safety did not have any effect in discouraging european travellers from going on holidays.

1.3.9 andel som reser bort på semestern och an talet semesterresor per semestrande person 2000 och 2001.
the highest rate in the eu was recorded by germany, 80 % of whose residents went on holiday that year.

av kategorin kommer också att framgå vad som gäller när mopedister passerar gränserna eller när man vill hyra en moped under semesterresor.
it will also clarify the situation regarding moped riders crossing borders or renting a moped when on holiday.

internet bar blivit så mycket mer än bara ett sätt att sälja semesterresor. internetanvändningen har i det närmaste blivit ett nyckelredskap för turistsektorn.
it has turned the internet into much more than merely an outlet for the sale of holidays – rather, it has become a key tool for use in the tourism sector.

kommissionen har beslutat att väcka talan mot ungern vid eu-domstolen på grund av landets regler om förmånskuponger för måltider, fritidsaktiviteter och semesterresor.
the european commission has decided to bring hungary before the court of justice of the european union with regard to its legislation on the issuing of luncheon, leisure and holiday vouchers.

kanske borde vi i det här fallet visa vår solidaritet på andra sätt, eftersom resebyråerna tidigare sålde semesterresor till dessa länder medan folk i dag reser dit bara om de måste.
however, we should perhaps show solidarity in this case in other ways, since travel agencies were selling holidays in these destinations but now people are travelling there only in case of need.

initiativen syftar framför allt till att göra det lättare för låginkomsttagare och missgynnade personer och deras barn att göra semesterresor (belgien, luxemburg).
initiatives aim in particular at facilitating groups and individuals holidays for low-income and disadvantaged people and their children (belgium, luxembourg).

8.5.5 båtturism och semesterresor har en stark ställning som bör utvecklas ännu mer, och man bör i detta sammanhang fokusera både på områdets naturvärden och på dess kulturarv.
8.5.5 nautical tourism and holidays form an attractive sector that should be given a boost, focussing on both natural and cultural heritage.

2.2.1 enligt europeiska kommissionen1 organiseras social turism i vissa länder via sammanslutningar, kooperativ och fackförbund i syfte att göra semesterresor tillgängliga för så många som möjligt, i synnerhet för de mest underprivilegierade grupperna.
2.2.1 according to the european commission1, "social tourism is organised in some countries by associations, cooperatives and trade unions and is designed to make travel accessible to the highest number of people, particularly the most underprivileged sectors of the population".

om strömmen bryts vid eluttaget eller sladden dras ur, blir energiförbrukningen noll, och detta rekommenderas när tv-apparaten inte används under en längre tid, t.ex. under semesterresor.
turning the television off at its mains supply, or un-plugging it, will cut energy use to zero for all televisions, and is recommended when the television is not being used for a long time, e.g. when on holiday,

om de köpte sin tilldelning av fyra biljetter till en stor match och sålde dem på svarta marknaden , tjänade de tillräckligt för en semesterresa för två personer till australien .
if they bought their allocation of four tickets each for a major match and sold them on the black market, they had enough money for two of them to take a two-week holiday in australia.