検索ワード: serieproduktion (スウェーデン語 - 英語)

möjlighet till serieproduktion genom lagstiftning.
possibility for introduction in series through legislation.

bedömningen ska normalt omfatta serieproduktion från enskilda fabriker.
the assessment shall in general cover series production from individual factories.

bedömningen skall normalt omfatta serieproduktion från enskilda fabriker.
the assessment shall, in general, cover series production from individual factories.

mätare för bränsleinsprutningstryck, nållyft och avgasmassflöde – under serieproduktion.
fuel injection pressure sensor, needle lift sensor, exhaust mass flow sensors – in series production.

bedömningen skall normalt omfatta system från serieproduktion från enskilda fabriker.
the assessment shall, in general, cover series production from individual factories.

varje sådant lyktglasprov skall framställas med samma metod som vid serieproduktion.
every such lens or sample of material shall be produced by the method to be used in mass production;

göra additiv tillverkning till en teknik för serieproduktion med hjälp av nästa generations maskiner,
transform am into a serial production technology with next-generation machines,

motorn skall startas på normalt sätt enligt tillverkarens anvisningar i instruktionsboken för fordon i serieproduktion.
the engine must be started up by means of the devices provided for this purpose according to the manufacturer's instructions, as incorporated in the driver's handbook of production vehicles.

medlemsstaterna får besluta om ekonomiska incitament när det gäller motorfordon i serieproduktion som överensstämmer med bestämmelserna i denna förordning.
member states may make provision for financial incentives in respect of motor vehicles in series production which comply with this regulation.

förkommersiell upphandling23 verkar inte heller kunna lösa det problem som beskrivs ovan, eftersom det senare inte sker någon serieproduktion.
even "pre-commercial procurement" instrument23 does not really deal with the problem described above, as no mass-produced goods are subsequently produced.

Överflödigt eftersom varvsindustrin i europa riktar in sig på att bygga tekniskt avancerade fartyg och inte på enkel serieproduktion som i låglöneländer .
it is unnecessary because shipbuilding in europe focuses on the construction of technologically advanced ships and not on the simple conveyer-belt production as is the case in low-wage countries.

det finns redan flera lovande projekt inom lokal kollektivtrafik, vilket innebär att det inte alls är långt kvar till serieproduktion av vätgasdrivna personbilar.
there are already several promising projects in the area of local public transport, which mean that series production of hydrogen powered passenger cars is not far away at all.

medlemsstaterna får besluta om ekonomiska incitament som skall tillämpas på fordon i serieproduktion vilka överensstämmer med denna förordning och dess genomförandeåtgärder.
member states may make provision for financial incentives that apply to vehicles in series production which comply with this regulation and its implementing measures.

förfaranden för utövande av verksamhet med hänsyn till företagets storlek, bransch och struktur samt till den berörda produktteknikens komplexitet och om det rör sig om massproduktion och serieproduktion.
procedures for the performance of activities which take due account of the size of an undertaking, the sector in which it operates, its structure, the degree of complexity of the product technology in question and the mass or serial nature of the production process.

tillräcklig tid måste följaktligen ges för att genomföra sådana åtgärder efter det att detta direktiv antagits, så att den nya teknik som för närvarande är på prototypstadiet skall kunna användas i serieproduktion.
whereas such measures must take account of the technological advances to be applied; whereas enough time must consequently be allowed for their implementation after adoption of this directive so that the technological advances, at present at the prototype stage, can be applied to series production;

dieselpartikelfilter förekom för första gången i serieproduktion 2000 i dieselbilen peugeot 607 och har sedan dess blivit alltmer spritt, med en enorm tillväxt de senaste 3–4 åren.
dpfs first appeared in series production in 2000 in the peugeot 607 diesel car and have since become more and more widespread, witnessing a tremendous growth in the last 3-4 years.

organen för bedömning av överensstämmelse ska när de utför sin verksamhet ta vederbörlig hänsyn till ett företags storlek, bransch och struktur och till produktteknikens komplexitet och till om produktionen till sin art är mass- eller serieproduktion.
conformity assessment bodies shall perform their activities taking due account of the size of an undertaking, the sector in which it operates, its structure, the degree of complexity of the product technology in question and the mass or serial nature of the production process.

förfaranden som gör det möjligt för organet att utöva sin verksamhet med vederbörlig hänsyn tagen till ett företags storlek, bransch och struktur, den berörda produktteknikens komplexitet och till om produktionen till sin art är mass- eller serieproduktion.
procedures for the performance of activities which take due account of the size of an undertaking, the sector in which it operates, its structure, the degree of complexity of the technology of the product in question and the mass or serial nature of the production process.

konsekvensen kommer att bli en serieproduktion av levande varelser som står vid sidan om naturlagarna , vilket innebär att den sexuella reproduktionen, som är typisk för djuren , kommer att åsidosättas till förmån för en övergång till en asexuell reproduktion , som sticklingen i växterna .
the consequence will be series production of living beings outside the laws of nature, and instead of animals being bred by natural reproduction they will be produced non-sexually, like plant cuttings.

enligt vår mening är det också bäst att vi accepterar att medlemsstaterna kan bemyndiga ett godkänt organ att ombesörja en serieproduktions överensstämmelse, ett organ som på något sätt är knuten till företaget, utan den i direktivet föreskrivna gemenskapsmärkningen.
this body would also be linked in some way to the undertaking body without the community marking provided for in the directive. but it would be appropriate to guarantee notified inspection bodies a right of control, as outlined in our amendments.