検索ワード: serviceinriktad (スウェーデン語 - 英語)

en serviceinriktad organisation
a service culture

att skapa en serviceinriktad organisation
creating a culture based on service:

service oriented architecture (serviceinriktad arkitektur)
service oriented architecture

att en serviceinriktad relation utvecklas kommer att gynna dem båda.
for the benefit of both horizontal and operational services, it is necessary to develop a service-oriented relationship.

att skapa en serviceinriktad organisation (vitboksåtgärder : 1-11)
creating a culture based on service (white paper actions: 1-11)

för det andra ville man med denna reform skapa en serviceinriktad arbetsmiljö.
second, the reform aimed to create a culture based on service.

den anställde skall vara serviceinriktad, korrekt, artig och lättillgänglig i sina kontakter med allmänheten.
the staff member shall be service-minded, correct, courteous and accessible in relations with the public.

det är dags för statens ineffektiva dinosaurier att dö ut och ge plats för en ny effektiv och serviceinriktad affärsverksamhet .
it is time the inefficient state dinosaurs were made extinct to make way for a new, efficient, service-minded transport business.

en effektiv, serviceinriktad och pålitlig offentlig förvaltning bör kombineras med intelligent lagstiftning och en dynamisk marknad.
to combine an efficient, service-oriented and reliable public administration with smart regulation and a dynamic market;

internt förutsätter detta ett förbättrat samarbete mellan de övergripande tjänsterna och operativa enheterna men även en mer serviceinriktad inställning.
internally, this requires an improvement of the co-operation between horizontal and operational services and a more service-oriented approach.

medborgarna har en grundläggande rätt till en öppen, serviceinriktad och ansvarstagande förvaltning , som i slutändan ju betalas med skattepengar .
the citizens have a basic right to an open and responsible administration geared to providing services, since after all it is paid for out of their taxes.

i detta ingår att ge en effektiv och serviceinriktad talesmannatjänst, att förbättra forskningen genom att göra undersökningar och att utvärdera inverkan av våra kommunikationsaktiviteter.
that includes providing an effective and service-minded spokesperson service, improving research through polling and surveying and evaluating the impact of our communication activities.

de främjar en god förvaltning samt respekt för rättigheter, föreslår åtgärder mot systemfel, ger spridning åt goda exempel och främjar en serviceinriktad kultur.
they encourage good administration and respect for rights, suggest appropriate solutions to systemic problems, spread best practice and promote a culture of service-mindedness.

det förutsätter också att det finns en kontinuitet från det att en politik utformas till det att den genomförs, med stöd av en modern, effektiv och serviceinriktad administration.
this also implies continuity from policy development to policy delivery, assisted by a modern, effective and service-minded administration.

kommunikation ansvarstagande och serviceinriktad eu-administration” förklarade nikiforos diamandouros de tjänster han tillhandahåller genom amfölja upp klagomål och inleda egna undersökningar.
in a speech entitled “the european ombudsman: helping to promote an open, accountable and serviceminded eu administration”, mr diamandouros explained the service he provides through complaint-handling and own-initiative inquiries.

• förbättra företagsklimatet och myndigheternas roll -man var ense om att myndighetskulturen måste förändras och präglas av öppenhet, ansvarighet och en mer serviceinriktad inställning.
• improving the business environment and public administration - there was agreement that administrative culture had to change and embrace transparency, accountability and service delivery.

jag välkomnar i synnerhet det faktum att ombudsmannen, i anslutning till förslaget till stadga om de grundläggande rättigheterna , enträget har uppmanat att stadgan erkänner medborgarens rätt till en öppen, ansvarig och serviceinriktad förvaltning .
i particularly welcome the fact that, in connection with the drafting of the charter of fundamental rights, the ombudsman has strongly urged that the charter recognise the citizen 's right to an open, accountable and service-minded administration.

han betonade hur viktigt det är att övervakningen är effektiv både i gemenskapens domstolar och genom det ioch med europakonventionen om mänskliga rättigheter sedan länge etablerade systemet.söderman yrkade också på att medborgarnas rätt att mötas av en öppen,ansvarstagandeoch serviceinriktad förvaltning i stadgan skulle erkännas som en grundläggande rättighet.
he emphasised the importanceof effective supervision both by the community courts and through the long-establishedsystem of the european convention on human rights.

den administrativa reformen av kommissionen bygger på vitboken om reformen från mars 2000 som innehåller 98 åtgärder för att modernisera eu:s förvaltning och göra den till en serviceinriktad organisation, införa strategisk planering och programplanering, se över finansiell förvaltning och kontroll samt modernisera personalpolitiken.
the administrative reform of the commission is based on the march 2000 reform strategy white paper, which set out 98 measures for the modernisation of the eu administration relating to service culture; strategic planning and programming; financial management and control; and human resources policy.

till ferber vill jag säga följande: det är ett dokumenterat faktum att mitt löfte vid kommissionens tillträde - och jag försöker inte komma med kritik eller med klyschor om det bästa i världen och så vidare- var att vi, genom en radikal moderniseringsreform , skulle sträva efter att uppnå en välskött, högpresterande, serviceinriktad och oberoende europeisk kommission, som står till europeiska unionens medborgares tjänst.
to mr ferber i would say: it is a matter of record that my promise at the outset of the commission- and i am not trying to denounce or go back on any catchphrases about the best in the world, etc. was that we would strive to achieve, through radical modernising reform, a well managed, high-performance, service-orientated, independent european commission in the service of the peoples of the european union.