プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dessutom skall driftskompatibla tågsätt vara konstruerade så att en tredje fast elektrisk signallampa kan placeras i centrumlinjen ovanför frontrutan.
in addition, interoperable trainsets must be built to accept at each extremity a third fixed electric indicator lamp situated on the centre line above the windscreen.
villkoren för montering, diametern på utbytesratten jämförd med fordonstillverkarens originalratt, återplacering av körriktningsvisarreglage, ljudsignaleringsanordningens funktion och krockkuddens signallampa beaktas vid denna undersökning.
the conditions of installation, the diameter of the replacement steering wheel as compared with the original version of the vehicle manufacturer, the repositioning of direction indicator control, the function of the audible warning device and the function of the airbag tell tale are considered in the examination.
om signallampor är grupperade, kombinerade eller sammanbyggda med provexemplaret och kräver annan spänning än den nominella märkspänningen 6 v, 12 v respektive 24 v, ska spänningen justeras enligt tillverkarens anvisningar så att lampan fungerar korrekt i fotometriskt hänseende.
where signalling lamps are grouped, combined or reciprocally incorporated into the test sample and operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 v, 12 v or 24 v respectively, the voltage shall be adjusted as declared by the manufacturer for the correct photometric functioning of that lamp.