検索ワード: skademinimering (スウェーデン語 - 英語)

den principen kallas skademinimering.
this principle is called damage limitation.

för allt som avser skademinimering kvarstår en mycket liten del.
for anything that is aimed at minimising the damage, there is a very small amount left over.

det kallas riskbegränsning- eller ibland skadebegränsning eller skademinimering.
this is called risk reduction- or sometimes harm reduction or harm minimisation.

det mest angelägna målet måstre vara skademinimering, och detta måste också få fast förankring i narkotikaprogrammet .
the urgent aim must be to minimise the damage and that must be firmly established in the drug programme.

lindeperg pen har presenterat ett antal ändringsförslag som syftar till att skärpa kontrollen runt skademinimering och göra reglerna mer strikta.
lindeperg to break addicts' dependency.

(6) kvalitativa miniminormer för de insatser och tjänster som syftar till förebyggande och behandling av narkotikabruk samt skademinimering.
(6) minimum quality standards to improve drug prevention, treatment and harm-reduction services.

det är därför som jag och ppe-gruppen har presenterat ett antal ändringsförslag som syftar till att skärpa kontrollen runt skademinimering och göra reglerna mer strikta.
the ppe group and i have therefore tabled a number of amendments designed to tighten the supervision of harm reduction programmes and introduce stricter regulatory provisions.

centrets internetbaserade portal med bästa tillgängliga kunskaper och metoder (”best practice”) hjälper de verksamma inom områdena prevention, behandling, skademinimering och social återintegrering att fatta faktabaserade beslut vid planering av insatser.
its best practice portal helps those working in the areas of prevention, treatment, harm reduction and social reintegration take evidence-based decisions when planning interventions.