検索ワード: skadeslös (スウェーデン語 - 英語)

esk anser att kommissionen skall hålla emo skadeslös i fråga om skadeståndskrav som kan uppstå då man bara på ett korrekt sätt fullgör det uppdrag man fått av kommissionen.
the esc is of the opinion that the eeo should be indemnified by the commission against damages which may arise from merely but properly discharging its mandate from the commission.

försäljningens giltighet: agb har förbundit sig att hålla köparen skadeslös för alla förluster vid anspråk gällande giltigheten eller lagligheten beträffande försäljningen av agb1.
validity of the sale: agb agreed to indemnify the purchaser in respect of any loss resulting from any claim concerning the validity or constitutional legitimacy of the sale of agb1.

icke företagsrelaterade tillgångar och skulder: agb har förbundit sig att hålla köparen skadeslös för alla förluster med anledning av anspråk på icke företagsrelaterade tillgångar och icke företagsrelaterade skulder.
non-business assets and liabilities: agb agreed to indemnify the purchaser in respect of any losses resulting from any claims relating to any non-business assets or non-business liabilities.

miljöskador: agb har förbundit sig att hålla köparen skadeslös med hänsyn till alla miljöskador som köparen kan drabbas av i agb1:s lokaler och som beror på förhållanden som förelåg före överlåtelsen.
environmental losses: agb agreed to indemnify the purchaser in respect of any environmental loss which the purchaser may incur in respect of any premises of agb1 and which arises from a condition existing prior to closing.

skadeersättning i samband med anställningsrelaterade domstolstvister: agb har förbundit sig att hålla köparen skadeslös för alla förluster som beror på anspråk med anledning av avtalsförpliktelser eller anställningsansvar i förhållande till samtliga anställda eller säljarens tidigare, nuvarande eller framtida anställda hos agb2.
indemnification in respect of employment litigation: agb agreed to indemnify the purchaser in respect of any losses resulting from any claims relating to any contract duty or liability of employment with any retained employee or any former, existing or future employee of the seller who is an employee relating to agb2.