検索ワード: skatteåterbetalningen (スウェーデン語 - 英語)

skatteåterbetalningen innebär dessutom en förmån för den sökande eftersom dennes likviditet förbättras.
in addition, the tax refund confers a benefit upon the applicant because the tax saved improves its liquidity.

för det första frågade den om skatteåterbetalningen inom ramen för den nuvarande ordningen var att betrakta som selektiv eftersom den endast beviljades företag som tillverkar materiella varor.
first, it asked whether the fact that under the existing scheme the tax rebate was granted only to undertakings engaged in the production of goods meant that the rebate was selective.

den österrikiska förvaltningsdomstolens tolkningsfrågor gällde tillämpningsområdet med avseende på konsekvenserna av att skatteåterbetalningen varit olaglig och eu-domstolen gjorde ingen ny bedömning av selektivitetsaspekten.
the questions submitted by the austrian court related to the scope of the effects of the illegality of the tax rebate, and the court of justice did not reopen the issue of selectivity.

kommissionen drog slutsatsen att skatteåterbetalningen utgjorde ett olagligt (dvs. oanmält) statligt stöd som var oförenligt med den inre marknaden [47].
the commission concluded that the tax rebate constituted unlawful (i.e. not notified) state aid, and was incompatible with the internal market [47].

skattebetalaren får inge ett överklagande mot beräkningar av den skatt som han är skyldig att betala, mot ett beslut att han är en beskattningsbar person, mot ett beslut om den skattesats som är tillämplig för vissa varor eller tjänster, mot ett avslag eller en nedsättning i fråga om skatteåterbetalningen.
the taxpayer may appeal against estimates of tax due made against him, against a decision that he is a taxable person, against a decision on the rate of tax applicable to particular goods or services, and against a refusal of or reduction in repayment of tax.

medlemsstaterna har olika stödmekanismer på nationell nivå för förnybara energikällor, bland annat gröna certifikat, investeringsstöd, skattebefrielser eller skattelättnader, skatteåterbetalningar och system med direkt prisstöd.
member states operate different mechanisms of support for renewable energy sources at the national level, including green certificates, investment aid, tax exemptions or reductions, tax refunds and direct price-support schemes.