検索ワード: skattehandläggare (スウェーデン語 - 英語)

skattehandläggare
tax inspector

av det totala antalet anställda är 8 000 skattehandläggare.
of the total number, 8 000 are tax administrators.

nu kallas de skattehandläggare, men de skulle troligen inte vinna någon popularitetstävling.
now they are regarded as revenue commissioners, but they probably would not win any popularity contests.

svarsfrekvensen bland de skattehandläggare i medlemsstaterna som deltog i utvärderingen var hög och de nationella samordnarna av fiscalis-programmet deltog aktivt i samarbetet.
overall, the evaluation has benefited from high response rates to the surveys distributed among tax officials in the member states and the active cooperation of the national fiscalis coordinators.

att öka medvetenheten om skattskyldigheter, informera skattehandläggare om delningsekonomins affärsmodeller, ge vägledning och öka öppenheten och insynen med hjälp av information på internet kan vara sätt att frigöra potentialen i delningsekonomin.
raising awareness on tax obligations, making tax administrators aware of collaborative business models, issuing guidance, and increasing transparency through online information can all be tools for unlocking the potential of the collaborative economy.

eftersom det vanligtvis är en produkts slutliga användare som måste bära mervärdesskatten på produkten, uppfyller i själva verket produktens producent och med honom producenterna av nödvändig insatsförbrukning en skattehandläggares funktion.
since, in general, it is only the final consumer who has to pay the vat levied on that product, the producer (together with the producers of the intermediate consumption goods required) acts effectively as an agent of the tax office.