検索ワード: skatteinstrument (スウェーデン語 - 英語)

5.4 fråga 4: vad är nyttan med skatteinstrument?
5.4 question 4: usefulness of developing tax instruments

skatteinstrument är mycket effektiva för att stimulera konsumenternas beteende.
tax instruments are very effective to incentivise consumer behaviour.

för hela förslagstexten och studien med analysen av olika skatteinstrument se
for the full text of the proposal and the study analysing different tax instruments, see:

skatteinstrument för att främja bättre miljötänkande borde verkligen användas.
fiscal instruments to stimulate better environmental behaviour should indeed be exploited.

i ekonomisk teori tillhandahålls kriterier för fördelningen av skatteinstrument på olika
table 1 summarises the assessment of each candidate resource ranked according to the criteria in the three studies cited in the table and mentioned throughout this annex.

skatteinstrument och kreditmekanismer, som står i proportion till hållbarhetsmålen, för att främja renoveringsprojekt
fiscal instruments and credit mechanisms for renovation projects proportional to the sustainability targets to be achieved

eu-medlemsstaterna börjar införa nationella skatteinstrument för att hantera dessa problem.
eu member states are starting to put in place national tax instruments to respond to these challenges.

det i högre grad skall användas skatteinstrument för att främja en mer slagkraftig och kostnadseffektiv miljöpolitik.
the commission has repeat edly advocated increased use of fiscal instruments to pro mote an environmental policy that would have greater im pact while also being more cost-effective.

det bör påpekas att när fördraget om europeiska unionen skrevs var det ingen som tänkte på den här typen av skatteinstrument .
it is worth remembering that at the time the treaty on european union was drawn up, no-one had thought of this type of fiscal instrument.

enligt min mening är förutsättningen för utformningen av skatteinstrument och skattelagstiftningen högst individuell i de olika eu-länderna.
in my opinion, the prerequisites for devising tax instruments and tax legislation differ very considerably from one eu country to the next.

kommissionen har upprepade gånger slagit på trumman för att det i högre grad skall användas skatteinstrument för att främja en mer slagkraftig och kostnadseffektiv miljöpolitik.
the commission has repeatedly advocated increased use of fiscal instruments to promote an environmental policy that would have greater impact while also being more cost-effective.

det är två slags skatteinstrument som tagits under övervägande: beskattning av flygbränsle och en avgift på flygbiljetter som också kallas avgångsavgift.
two types of tax instruments have been considered: the taxation of aviation fuel and a levy on airline tickets, also known as a departure tax.

vi tror att tveksamma medlemsstater genom detta skatteinstrument kan förmås att godta en högre djurskyddsstandard, och därför uppmanar vi rådet och kommissionen att allvarligt överväga det förslaget.
we think this tax mechanism will encourage reluctant member states to adopt higher standards of animal welfare, and we urge the council and commission to consider this proposal closely.

en annan fördel är i mina ögon att rådet ställer sig positivt till möjligheten till lagstiftningsinitiativ när det gäller att utnyttja skatteinstrument på miljöområdet för att främja sysselsättning, konkurrenskraft och tillväxt.
another reason for satisfaction in my eyes is the council 's agreement on the possibility of legislative initiatives with regard to the use of fiscal instruments in the environmental field in order to encourage employment, competitiveness and growth.

det är en tillväxt- och stabilitetspakt som kräver en korrekt blandning av politik med skatteinstrument och monetära instrument för att stärka emu: s arbetsskapande krafter.
it is a growth and stability pact, requiring a proper policy mix of fiscal and monetary instruments to enhance the job-generating powers of emu.

behovet av en konsolidering av de offentliga finanserna detta år innebär dock att vissa företagsstöd inte kommer att förlängas medan andra kommer att justeras och målinriktas på de ekonomiskt sett mest intressanta områdena, samtidigt som de läggs om till mer allmänna skatteinstrument.
due to the need for budgetary consolidation this year, some subsidies for companies may, however, not be continued while others will be streamlined and targeted towards ‘top economic areas’ and shifted to more generic tax instruments.

om man alltså vill ha ett instrument, ett ekologiskt instrument för att minska energikonsumtionen, måste man, tyvärr, framför allt se på hushållen och transporterna och konstruera ett skatteinstrument som särskilt riktar sig till dem .
if, therefore, we wish to have a device, an environmental device, for reducing energy consumption, we must, i am afraid, mainly target households and the transport sector and design a tax instrument in such a way that it particularly affects them.

se över sin finanspolitik och sina skatteinstrument i syfte att förbättra stödet för resurseffektivitet, och i detta sammanhang överväga incitament för att stödja konsumentval och producentåtgärder som främjar resurseffektivitet (senast 2013).
review their fiscal policies and instruments with a view to supporting resource efficiency more effectively, and in this context reflect on incentives to support consumer choices and producer action in favour of resource efficiency (by 2013).

detta förslag har att göra med skatteinstrument som medlemsstaterna använder, och det bör förvisso antas, men det bör antas med den korrekta rättsliga grunden , dvs. artikel 93 , i vilken anges att det skall fattas enhälliga beslut i rådet .
this proposal relates to fiscal instruments which member states use and it should certainly be adopted, but it should be adopted with the correct legal basis, which is article 93, providing for unanimity of voting at council level.

vilket parlamentet kommer att märka, arbetar kommissionen- och jag personligen- mycket hårt med parlamentets stöd och, i synnerhet , det kompetenta utskottet för ekonomi , valutafrågor, och industripolitik, för att komma fram till någon typ av skattesamordning , det är det seriösa svaret i termer av skatteinstrument på sysselsättningsutmaningen .
as parliament will be aware, the commission is- and i am personally- working very hard with the support of parliament and, in particular, the competent committee on economic and monetary affairs and industrial policy, to arrive at some form of tax coordination that is the serious response of tax instruments to the employment challenge.