検索ワード: skattekonkurrensen (スウェーデン語 - 英語)

”skattekonkurrensen
(ii-nl)

bekämpning av skattekonkurrensen
harmful tax competition

bekämpning av skattekonkurrensen (fortsättning)
harmful tax competition (continuation)

skattekonkurrensen bör härröra ur olika skattesatser .
the tax competition should ensue from different tax rates.

skattekonkurrensen och dess effekter på företagens konkurrenskraft
fiscal competition and its impact on company competitiveness

skattekonkurrensen ligger i medborgarnas och ekonomins intresse.
fiscal competition is in the interests of the people and of the economy.

skattekonkurrensen och dess effekter på företagens konkurrenskraft – eco
fiscal competition and its impact on company competitiveness - eco

Även den internationella skattekonkurrensen kan bidra till minskade subventioner.
international competition in the tax field can also help to reduce subsidies.

skattekonkurrensen och dess effekter på företagens konkurrenskraft (initiativyttrande)
fiscal competition and its impact on company competitiveness (own-initiative)

esk välkomnar de första försöken att bekämpa den skadliga skattekonkurrensen.
the first moves to combat harmful tax competition are welcomed.

den rådande skattekonkurrensen har visat att ett lägre skattetryck gynnar företagande.
the prevailing competition on tax has shown that a lower tax burden favours companies.

men faktiskt syftar åtgärderna snarare till att få bukt med skattekonkurrensen inom unionen .
in actual fact, however, the measures are instead directed at keeping tax competition within the union in check.

ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”skattekonkurrensen och företagens konkurrenskraft”
opinion of the economic and social committee on the fiscal competition and company competitiveness

för mig är den korrekta analysen av skattekonkurrensen inte att en del länder har för låga skatter.
for me, the correct analysis of tax competition is not that some countries have too low taxes.

jag menar att detta är skadligt för skattekonkurrensen. skattekonkurrens är nämligen sunt och lönsamt.
i suppose it to be harmful to tax competition, because tax competition is sound and fruitful.

att angripa detta problem är minst lika viktigt som att angripa den osunda positiva skattekonkurrensen.
tackling this problem is at least as important as intervening in harmful positive tax competition.

skattekonkurrensen blir skadlig när den stimulerar marknadsaktörerna att flytta sin produktion bara för att kunna åtnjuta en skattelättnad.
tax competition becomes harmful when it encourages the market players to relocate their production activities purely to net a tax windfall.

inom ramen för europeiska kommissionens förslag skall den rättvisa skattekonkurrensen finnas kvar. därför inga enhetliga tariffer.
within the framework of the commission 's proposals, fair tax competition will continue to exist; there will, therefore, be no uniform tax rates.

införandet av den gemensamma valutan och avskaffandet av växelkonkurrensen mellan medlemsstaterna har ökat skattekonkurrensen, en faktor som stör marknaderna.
the introduction of the single currency and the disappearance of exchange rate competition between the various member states has exacerbated the market disturbances caused by tax competition.

1.3.28 ekonomiska och sociala kommitténs yttrande på eget initiativ om skattekonkurrensen och dess effekter på företagens konkurrenskraft.
endorsed by parliament on 10 april, subject to a number of amendments concerning language pro visions, the role of national patent offices and the judicial system.