検索ワード: skattepengar (スウェーデン語 - 英語)

den enes statliga stöd är den andres skattepengar.
one man ’ s state aid is another man’ s tax.

då har ni slösat bort alla offentliga skattepengar!
then you will have thrown all that taxpayers ' money away!

Är detta väl använda skattepengar? undrade hon.
he welcomed mr eurling's draft report.

så anser jag inte att man skall handskas med skattepengar .
that is not how i envisage taxpayers ' money being handled.

det är ju ändå hans skattepengar. det är också hans hälsa.
it is his taxes which are being spent, and it is his health which is at issue here.

det är med oro jag läser om missbruket av skattepengar på landsortsnivå .
i read with concern reports about the misuse of tax revenue at provincial level.

bönderna kompenseras för en del av de otillräckliga inkomsterna genom skattepengar .
revenues from taxes go some way towards compensating farmers for their lack of income.

från statens sida löper man annars risken att kasta skattepengar i sjön .
in the other scenario the government runs the risk of pouring tax revenue into a bottomless pit.

alla borde vara överens om att skattepengar måste hanteras på ett noggrant sätt.
everyone will agree that tax money must be spent wisely.

det handlar också om att vi ska hantera eu-medborgarnas skattepengar korrekt.
it is also about us handling european citizens' tax money properly.

pensionärspartiets medlemmar vet ännu inte hur de skattepengar som skulle gå till deras pensioner används.
the members of the pensioners ' party are not yet aware of how the money from contributions which should boost their pensions is spent.

varför slösar man här med miljoner i skattepengar och betalar analysmetoderna med offentliga medel?
why are millions of ecus of taxpayers' money being wasted, with the analysis methods being funded from the public purse?

det åligger medlemsstaterna att hjälpa oss att se till att eu-medborgarnas skattepengar används korrekt.
it is incumbent upon the member states to help us ensure that european taxpayers ’ money is being spent correctly.

ett av hennes bästa exempel kom från danmark , eftersom all social trygghet betalas med skattepengar där.
she also gave one of the best examples in denmark, because all social security over there is covered by taxes.

europeiska skattepengar ska användas för att stabilisera fabriker på orter i europa , inte för att avskeda anställda.
european tax revenue is meant to be used to stabilise plants in european locations, not to axe jobs.

den offentliga upphandlingen, där man använder våra gemensamma resurser, våra gemensamma skattepengar, skall bidra till den hållbara utvecklingen .
public procurement, in which our common resources and common tax money are used, must contribute to sustainable development.