検索ワード: skelettmetastaser (スウェーデン語 - 英語)

skelettmetastaser
skeletal metastases

klinisk effekt hos patienter med skelettmetastaser från solida tumörer
clinical efficacy in patients with bone metastases from solid tumours

patienter med skelettumörer eller skelettmetastaser ska ej behandlas med teriparatid.
patients with skeletal malignancies or bone metastases should be excluded from treatment with teriparatide.

kräver strålning eller kirurgi) hos patienter med bröstcancer och skelettmetastaser
or surgery) in patients with breast cancer and bone metastases.

dosering: förebyggande av metastasorsakade skelettskador hos patienter med bröstcancer och skelettmetastaser
dose: prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases

patienter med osteolytiska skelettmetastaser kräver i allmänhet lägre doser än patienter med humoral
in general patients with osteolytic bone metastases require lower doses than patients with

ett fåtal fall av hyperkalcemi har rapporterats hos patienter med skelettmetastaser i början av toremifenbehandlingen.
a few cases of hypercalcaemia have been reported in patients with bone metastases at the beginning of toremifene treatment.

- om du har skelettmetastaser kan hyperkalcemi (ökad kalciumkoncentration i blodet) uppkomma i
- if you have bone metastasis hypercalcemia (increased concentration of calcium in the blood, may

quadramet hade smärtlindrande effekt vid osteoblastiska skelettmetastaser och hade vid jämförelse med placebo bättre effekt.
quadramet was effective in providing pain relief from osteoblastic bone metastases, and, where it was compared with placebo, more effective than placebo.

lägre utsöndring i urinen inträffade hos patienter med utbredda skelettmetastaser oavsett administrerad mängd radioaktivt läkemedel.
less urinary excretion occurred in patients who had extensive bony metastases, regardless of the amount of radiopharmaceutical administered.

hyperkalcemi kan utvecklas i början av toremifenbehandlingen hos patienter med skelettmetastaser och dessa patienter bör därför övervakas noga.
hypercalcemia may occur at the beginning of toremifene treatment in patients with bone metastasis and thus these patients should be closely monitored.

den minskade benvävnadsförlusten gör att skelettbenen bryts mindre lätt, vilket bidrar till att förebygga frakturer hos cancerpatienter med skelettmetastaser.
the reduction of bone loss helps to make bones less likely to break, which is useful in preventing fractures in cancer patients with bone metastases.

för patienter med bröstcancer och skelettmetastaser ska infusionerna med ibandronic acid accord ges var 3:e till 4:e vecka.
for patients with breast cancer and bone metastases, ibandronic acid accord infusion should be administered every 3-4 weeks.

quadramet används endast för skelettmetastaser som kan ta upp kemiska ämnen som kallas bisfosfonater, eftersom detta innebär att metastaserna också tar upp quadramet.
quadramet is only used in bone metastases that can take up a type of chemical called bisphosphonates, as this means that the metastases will also take up quadramet.

quadramet används för att lindra smärta hos patienter med multipla smärtsamma osteoblastiska skelettmetastaser (när cancer har spridit sig till skelettet).
quadramet is used to relieve bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases (when cancer has spread to the bones).

kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med quadramet är större än riskerna vid lindring av smärta orsakad av multipla smärtsamma osteoblastiska skelettmetastaser.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that quadramet’ s benefits are greater than its risks for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases.

quadramet är indicerat för smärtlindring vid skelettsmärta hos patienter med multipla smärtsamma osteoblastiska skelettmetastaser som tar up teknetium (99mtc)-märkta bisfosfonater vid skelettscintigrafi.
quadramet is indicated for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases which take up technetium (99mtc)-labelled biphosphonates on bone scan.

bondronat är indicerat vid förebyggande av skelettrelaterade händelser (patologiska frakturer, skelettkomplikationer som kräver strålning eller kirurgi) hos patienter med bröstcancer och skelettmetastaser.
bondronat is indicated for the prevention of skeletal events (pathological fractures, bone complications requiring radiotherapy or surgery) in patients with breast cancer and bone metastases.

kvinnliga patienter med bröstcancer och radiologiskt konfirmerade skelettmetastaser randomiserades till behandling med placebo (158 patienter) eller 6 mg bondronat (154 patienter).
female patients with breast cancer and radiologically confirmed bone metastases were randomised to receive placebo (158 patients) or 6 mg bondronat (154 patients).

i en av studierna, där patienter med skelettmetastaser från prostatacancer deltog, minskade också patienternas användning av opioidanalgetika (t.ex. morfin) efter behandling med quadramet.
in one of the studies, which involved patients with bone metastases from prostate cancer, the patients’ use of opioid analgesics (such as morphine) was also reduced following treatment with quadramet.