検索ワード: skvaller (スウェーデン語 - 英語)

skvaller
gossip

han gillar skvaller.
he is fond of gossip.

och springer med skvaller och illvilligt förtal,
[and] scorner, going about with malicious gossip -

och hans hustru, alltid på språng med illvilligt skvaller och förtal,
along with his wife, that carrier of slanderous tales;

jag återgav alltså bara skvaller, vilket jag anser att jag har rätt att göra.
thus, i was merely repeating gossip, which i feel i am entitled to do.

det enda gången då folk inte tycker om skvaller är när du skvallrar om någonting om dem.
the only time people dislike gossip is when you gossip about them.

när skvaller och obetydligheter används i en förtalskampanj för att ifrågasätta integriteten hos en politisk person, markerar det början till slutet för den politiska kulturen.
when slander and minorities are used, by means of a smear campaign, to question the integrity of a political figure for petty political reasons, it marks the beginning of the end of the institutional political culture.

utskottet används snarare som språkrör för rabiat antiamerikanism och är redo att inlåta sig i löst skvaller samtidigt som man agerar med en förutfattad mening om cia : s skuld.
rather, it is being used as a vehicle for rabid anti-americanism, willing to trade in selective tittle-tattle while operating on a presumption of guilt by the cia.

som vi dock känner till i livet , och framför allt inom politiken , är skvaller mer seglivat än sanningen, särskilt när skvallret ständigt dryftas, om det så är relevant eller inte.
as we know in life, though, and certainly in politics, gossip is more stubborn than the truth, especially when that gossip is bandied about constantly, whether or not it is relevant.

jag har faktiskt just, medan jag talar till er , hört skvaller- låt oss hoppas att det bara är skvaller- om att får i wexford , min egen valkrets, har identifierats som smittade och bränns medan vi talar.
in fact, as i am talking to you, i have just heard of gossip- and let' s hope that is all it is- of sheep in wexford, my own constituency, having been identified and being incinerated as we talk.