検索ワード: skyddat belopp (スウェーデン語 - 英語)

belopp
amount

om instrumentet ska återköpas till sitt nominella värde, ska detta belopp gälla som värde på skyddet.
where the instrument will be repurchased at its face value, the value of the protection shall be that amount;

ytterligare belopp anslås under rubriker som turism, stadsförnyelse, skydd av små och medelstora företag samt informationssamhället.
further funding is allocated under headings such as tourism, urban regeneration, sme promotion and information society.

om ett skyddat belopp är lägre än exponeringsvärdet och de skyddade och oskyddade delarna har samma förmånsrätt – dvs. kreditinstitutet och tillhandahållaren av skyddet delar förlusterna proportionellt – skall kapitalkravet sättas ned i proportion till detta.
where the protected amount is less than the exposure value and the protected and unprotected parts are of equal seniority — i.e. the credit institution and the protection provider share losses on a pro-rata basis, proportional regulatory capital relief shall be afforded.

esk föreslår således att konsumenternas intressen hellre skyddas genom "ersättning" av outnyttjade belopp än av "inlösen".
it therefore suggests that their interests be safeguarded by means of a "restitution" of unused amounts rather than a "reimbursement".

beloppen
amounts