検索ワード: slängde (スウェーデン語 - 英語)

han slängde tändstickan efter attha blåst ut den.
mats cycled to the cornershop.

jordbrukarna stoppade lastbilarna och slängde ut deras last på vägen .
the farmers held up the lorries and their contents were dumped on the road.

dom slängde t.ex. burkar, glas, skal och papper lite varstans.
the girl, whosename was ida, wished there were fewer cars and less exhaust fumes so thatthe environment would be better.

utvecklingen i libanon, när man slängde ut den syriska ockupationsmakten, är också mycket positiv.
the development in lebanon, whereby the syrian occupying power was thrown out, is also very positive.

när han emellertid slängde en madrass på golvet framstod det tydligt att han hade andra avsikter än att leka.
but when he threw a mattress on the ground, it became clear that he had something other than a game in mind.

pojken var så hungrig att han slängde sig mot hennes bröst och då sprutade mjölkdroppar ut som stjärnor över himlavalvet.
here's a little greek mythology for you...hercules, son of zeus, was taken in by hera. e baby was so malnourished that he immediately rushed to her breast.

folk slängde fram idéer om att tjänstedirektivet skulle förstöra den europeiska sociala modellen – en fullständig lögn!
people were throwing out ideas saying the services directive was going to destroy the european social model – a complete lie!

till konventets fördel kan sägas att det slängde ut de ostadiga kompromisserna från nice och föreslog ett omröstningssystem som är mera rättvist och mera öppet.
to its credit, the convention threw out the unsteady compromises of nice and proposed a voting system which is fairer and more transparent.

jag anser att vi gör ungefär som människor gjorde under medeltiden, när de slängde sina sopor på gatorna och undrade varför de blev sjuka.
i believe that we are doing much as people did in the middle ages, when they dumped their ordure on the streets and wondered why they got ill.

jag upprepar, vi har filmat händelsen och man ser tydligt att okvädingsorden som riktas till dem som slängde vattnet yttrades efter det att vattnet slängdes.
i would stress that the incident was recorded on film, and it is clear from this film that the bad language aimed at the person who threw the water was delivered after the water had been thrown.

den tid då mäktiga block som europeiska unionen och förenta staterna satt i rökfyllda rum , delade på bytet och slängde några få smulor till resten av världen är sedan länge förbi.
the days of powerful blocs such as the european union and the usa sitting in smoke-filled rooms, carving up the spoils and throwing a few crumbs to the rest of the world, have long since gone.

de palestinska terrorister som kapade achille lauro - och samtidigt mördade en äldre judisk man vars döda kropp de slängde överbord - krävde kuntars frigivning.
the palestinian terrorists who hijacked the achille lauro - during which time they murdered an elderly jewish man, throwing his body overboard - demanded kuntar's release.

detta är ett ganska sorgligt slut på en lysande karriär . bangemann var ju en målmedveten och skicklig kommissionär, som ett ånglok, och ibland slängde han oss parlamentariker i debatterna som torskar ut på kajen , men vad gör det.
he was a determined and skilful member of the commission, a bit like a steam train, and occasionally in debates he would slap us meps like cod on a jetty, but what of that?

en av dessa terrorister - samir kuntar - mördade en ung israelisk man genom att dränka honom, varefter han tog hans dotter, slängde henne mot en sten och slog henne i huvudet med en gevärskolv.
one of these terrorists - samir kuntar - murdered a young israeli man by drowning him and then took the man's daughter, smashing her on rocks and beating her skull with a rifle butt.

under helgen spred sig också upploppen till istanbul , där en molotovcocktail slängdes in i en fullpackad citybuss .
over the weekend, riots also spread to istanbul, where a molotov cocktail was thrown into a crowded city bus.