検索ワード: slås (スウェーデン語 - 英語)

som kan slås av
interruptible

som ej kan slås av
uninterruptible

analysatorpumpen ska slås på.
the analyser pump shall be switched on.

massdemonstrationer slås hänsynslöst ned.
mass demonstrations are mercilessly broken up.

värmaren kan alltid slås på igen.
the heating can always be restarted.

de båda kategorierna kan inte slås samman.
the two limits cannot be cumulated.

ett antal prioriteringar måste nu slås fast.
a few priorities must be stated.

i allt väsentligt kan följande resultat slås fast.
the key points to emerge from this report are as follows.

säkerhetssystem får inte slås ut genom extern påverkan.
protective systems must not fail due to outside interference.

motståndet slås fortfarande ned med brutala militära medel.
resistance is still being dealt with by brutal military response.

ganska ofta slås varor från snabbköpen in flera gånger.
quite often, for example, supermarket goods are wrapped several times.

två eller flera tidigare självständiga företag slås samman, eller
two or more previously independent undertakings merge, or

särskilda årliga prioriteringar måste slås fast, tillsammans med närmare tillämpningsbestämmelser .
specific annual priorities should be established, matched with measures for implementation.

— rådet (inre marknaden) och rådet (industri) slås samman,
— internal market and industry combined;

punkt 7.4.2 + 7.4.3 slås samman, ändra enligt följande:
combine points 7.4.2 and 7.4.3 and amend as follows:

slåss i en luftstrid.
battle in an aerial dogfight.