検索ワード: slinter (スウェーデン語 - 英語)

du slinter på en nyckfull pekplatta.
and you have to fumble around with a tricky touchpad.

kanske slinter du ofta på låstangenterna eller kommer åt windows®-tangenten.
you just choose the function key tab and make your changes.

ibland slinter fingrarna och hamnar på tangentkanten, men med perfectstoke märker du inte skillnaden.
sometimes, you might just catch the edge of a key.

men oroa dig inte - många av våra möss är försedda med gummigrepp som ökar friktionen och minskar risken att du slinter när du greppar tag i dem.
but don't worry-we added non-slip rubber grips to many of our mice to increase friction and make it easier for you to hold and grab your mouse without squeezing.

samma sak gäller för en person som bär en låda, när lådan slinter honom eller henne ur händerna och han eller hon fångar upp den på knät och fattar tag om lådan igen. personen skadas dock i benet.
it must also be used in the case of some abnormality in the flow of raw material into a machine or in the material agent itself, without human action being the cause, such as a deviation caused by worn parts.

du behöver inte slinta på pekplattan utan kan byta låt eller ändra volym direkt från högtalarna.
no need to fumble with your touch pad-you can skip a track or change the volume right from your speakers.