人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
koncernränteboxen skulle nu vara tillämplig på alla som är skyldiga att betala bolagsskatt i nederländerna beträffande räntebetalningar till koncernföretag och ränteinkomster från koncernföretag.
the group interest box would now apply to all entities subject to corporation tax in the netherlands with respect to interest paid to group companies and interest received from group companies.
om endast det faktum att en skatteförmån i större eller mindre omfattning är begränsad till koncernföretag leder till slutsatsen att detta utgör statligt stöd innebär detta enligt vno-ncw dessutom att medlemsstaternas bolagsskattesystem i flera avseenden strider mot artikel 87.1 i eg-fördraget.
in addition, according to the vno-ncw, if the mere fact that a tax facility is to a greater or lesser extent confined to group companies prompts the conclusion that this is a state aid measure, member states′ corporation tax systems will be at odds with article 87(1) of the ec treaty in many respects.