検索ワード: social samvaro (スウェーデン語 - 英語)

social
social

social agenda
social policy agenda

social integrering.
social integration;

förening för sällskaplig samvaro
recreative society

alla katter bör dagligen ha en stunds lek och allmän social samvaro med människor och dessutom tid för regelbunden pälsvård.
all cats should have a period of play and general social interactions with humans on a daily basis, plus additional time for regular grooming.

detta anslag täcker kostnaden för social samvaro mellan personalen jämte kostnader för att anordna julfester m.m.
this appropriation covers the cost of social interaction between staff, as well as the cost of holding end-of-year parties, etc.

det fanns ingen tävlan utan en samvaro av hög kvalitet.
there wasn't any competition, but real quality gatherings.

utan kommunala val finns det ingen mångetnisk samvaro i detta land .
without communal elections there can be no multi-ethnic cooperation in this country.

detta har ett omätligt värde och är till stöd för en fredlig samvaro i europa .
that is of inestimable value and helps peoples to live together in peace.

det är den enda möjligen med vilken vi kan åstadkomma fred och sörja för att en mångetnisk samvaro åter blir möjlig.
that is the only way for us to establish peace and ensure that multi-ethnic cooperation is once again possible.

fyrtio dagar av samvaro har slutat med en separerad familj stick i stäv mot alla fina ord om ömsesidigt erkännande av meriter .
forty years of integration have ended up with a divided family despite all the fine words about mutual recognition of qualifications.

de drömde om ett europa som klarar sig utan växelkontor och gränsbommar och inte längre lägger hinder i vägen för de europeiska medborgarnas samvaro.
they dreamt of a europe that would not need bureaux de change and border posts, and which would thus no longer prevent europeans living and working together.

det kommer att vara en ögonblicksbild, som är bra, men inte leder ungdomen dit den bör ledas, nämligen till multietnisk samvaro .
the festival will encapsulate a moment in time, and that is worthwhile, but it will not lead young people in the direction that we have to lead them- along the road to multi-ethnic coexistence.

utbildningslokaler: stora salar med glasväggar och hörn för läsning och samvaro, utrustade med anslagstavlor för produktions- och kvalitetsinformation.
training enablers: large, glass-enclosed rooms with areas for reading and socialising, containing notice boards for posting up production and quality information.

herr talman! världen har förändrats under de senaste åren , tyvärr inte alltid i riktning mot mer fred och säkerhet, mer partnerskap och fredlig samvaro.
mr president, the world has changed in recent years, and unfortunately not always in the direction of greater peace and security or more partnership and peaceful coexistence.

1.15 i de europeiska städerna spelar det civila samhällets organisationer en mycket aktiv roll och arbetar för att förbättra den sociala samvaron och medborgarnas integration.
1.15 in european cities, civil society is extremely active and works to improve co-existence and integration.