プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de privatiserar vinsterna och socialiserar förlusterna.
they privatise the gains and socialise the losses.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
vi känner bara alltför väl till den sång som när allt kommer omkring säger att man privatiserar vinsten och socialiserar eller förändrar förlusten.
we know the old refrain only too well, privatise profit and nationalise losses.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
regeringen i förenta staterna, detta rovkapitalismens fosterland, har privatiserat vinsterna från spekulation och socialiserar nu de största spekulationsförlusterna i landets ekonomiska historia till ”trash banks”.
the government in the united states of america, that fatherland of predatory capitalism, has privatised the profits from speculation and is now socialising the biggest losses to the trash bank through speculation in the history of its economy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
de internationella processerna måste demokratiseras, socialiseras, helt enkelt styras.
they must be controlled, thus promoting the interests of efficiency as well as the interests of justice.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：