検索ワード: solidaritetsförklaring (スウェーデン語 - 英語)

borde det inte finnas skäl till att kräva en solidaritetsförklaring av den franske presidenten? undrade han.
this, he said, would be a test case of the eu's new military dimension in fulfilling the commitment to crisis management.

för en månad sedan hötte den franske presidenten med fingret mot kandidatländerna och krävde en solidaritetsförklaring gentemot eu .
a month ago, the french president wagged his finger at the candidate countries and demanded a declaration of solidarity with the eu.

ordföranden talade om terrorattackerna den 22 mars och informerade plenarförsamlingen om att han omedelbart å kommitténs vägnar offentliggjort en solidaritetsförklaring med det belgiska folket och framfört ett budskap till premiärministern.
the president began by referring to the attacks of 22 march and informing the assembly that he had published a declaration of solidarity with the belgian people on its behalf and sent a message to the prime minister immediately after the event.

den solidaritetsförklaring som antogs vid ett parallellt möte för kvinnorättsaktivister är ett tydligt tecken på kvinnoorganisationernas och det civila samhällets stöd och engagemang för att återställa kvinnors mänskliga rättigheter i afghanistan.
the declaration of solidarity agreed at the parallel meeting of the women's rights activists is a strong and clear indication of the ongoing support and commitment of the women's organisations and the civil society to restoring women's human rights in afghanistan.

finns det då inte skäl i dag att kräva en solidaritetsförklaring av den franske presidenten gentemot eu : s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik?
is there, then, not good reason now for demanding a declaration of solidarity by the french president in respect of the eu 's common foreign and security policy?

jag ber om en reaktion från parlamentet, det vill säga att ni skickar ett protestbrev till algeriets president och regering samt en solidaritetsförklaring till fn:s generalsekreterare och den berörda personen.
i would ask, mr president, for a response from parliament, that a letter of response be sent to the president of the republic and the algerian government and that a letter of support be sent to the united nations secretary general and to the person concerned.

herr talman! jag ber om en reaktion från parlamentet , det vill säga att ni skickar ett protestbrev till algeriets president och regering samt en solidaritetsförklaring till fn : s generalsekreterare och den berörda personen.
i would ask, mr president, for a response from parliament, that a letter of response be sent to the president of the republic and the algerian government and that a letter of support be sent to the united nations secretary general and to the person concerned.

2.6.1 förvaltningen av internationella kollektiva nyttigheter (luft, vatten, skogar etc.), som har sin grund i vaga solidaritetsförklaringar i likhet med dem i "resolution om en ny ekonomisk världsordning" (fn:s generalförsamlings resolution 3201, 2 maj 1974), motiverar att eu utformar en överstatlig ram som är i linje med internationella avtal och beslut i detta sammanhang.
2.6.1 managing global public assets (air, water, forests, etc.); according to the vague declarations of solidarity, such as those as set out in the declaration on the establishment of a new international economic order (un general assembly resolution 3201 of 2.5.1974), the eu should promote the creation of a supranational framework that is consistent with any relevant international agreements and decisions that might be adopted;