検索ワード: specialtillstånd (スウェーデン語 - 英語)

specialtillstånd för torskfiske i Östersjön
special permit for fishing for cod in the baltic sea

i de fallen måste ett specialtillstånd utfärdas (se anmärkning 2).
for this purpose an exceptional permit has to be issued (see point 2).

ett körkort, som utfärdas på basis av ett specialtillstånd, har en maximal giltighetsperiod på 5 år.
a licence, which is issued on basis of an exceptional permit, is valid for a maximum period of five years.

ett fiskefartyg som har specialtillstånd att fiska torsk får endast fiska i område a, b eller c under en fiskeresa.
a fishing vessel having a special permit for fishing for cod may only fish in either areas a, b or c during one fishing trip.

varje berörd medlemsstat skall upprätta och underhålla en förteckning över fartyg som innehar specialtillstånd för torskfiske i Östersjön och offentliggöra den på sin officiella webbplats.
each member state concerned shall establish and maintain a list of vessels holding a special permit for fishing for cod in the baltic sea and make it available on its official website.

tiotals ämnen i cigarettröken är så giftiga att du om du vill använda dem i ett laboratorium måste ha specialtillstånd. och det vill vi släppa ut i människors vardag.
dozens of substances in cigarette smoke are so toxic that, if you want to use them in a laboratory, you have to have a special permit, and yet this is what we want to release into people's everyday environment.

eu:s medlemsstaterna ska utfärda ett specialtillstånd för torskfiske för vissa fartyg som ska vara upptagna på en förteckning, som är tillgänglig på ländernas officiella webbplats.
eu member states to issue a special fishing permit for cod for certain vessels, recorded on a list made available on their official website;

kaptenen, eller hans behöriga företrädare, på ett fiskefartyg till vilket en viss medlemsstat har utfärdat ett specialtillstånd för torskfiske i Östersjön skall medföra en kopia av tillståndet ombord på fiskefartyget.
the master of a fishing vessel, or his authorised representative, to which a member state has issued a special permit for fishing for cod in the baltic sea shall keep a copy of such permit on board the fishing vessel.

det innebär att vissa containrar som används på järnväg, inre vattenvägar och på internationella farvatten samt för sjöfartscabotage för närvarande endast kan avsluta sin resa på väg, vilket gör det nödvändigt med specialtillstånd som ökar de administrativa kostnaderna för transportörerna och förvaltningarna.
currently, some containers used on rail, waterways, intercontinental maritime transport and maritime cabotage can only end their journeys by road, necessitating special permits which increase the administrative costs for transporters and administrations.

befälhavaren på ett gemenskapsfiskefartyg med en totallängd på minst tio meter som ombord har eller som använder redskap för vilka särskilda fisketillstånd krävs i något av de områden som avses i artikel 1 i detta kommissionsbeslut, eller befälhavarens behörige företrädare, innehar inte det specialtillstånd för torskfiske eller medför inte någon kopia av tillståndet.
failure by the master or his authorised representative of a community fishing vessel of an overall length equal to or greater than 10 metres carrying on board or using any gears for which special fishing permit is required in any of the areas defined in article 1 of this commission decision to hold or keep a copy of the special fishing permit.

typ: undantag för lastning och lossning av farligt gods, som omfattas av specialbestämmelsen cv1 i 7.5.11 eller s1 i 8.5, på en offentlig plats utan specialtillstånd från behöriga myndigheter.
subject: exemption to allow the loading and unloading of dangerous goods, to which the special provision cv1 in 7.5.11 or s1 in 8.5 is assigned, in a public place without special permission from the competent authorities.

befälhavaren på ett gemenskapsfiskefartyg med en totallängd på minst åtta meter som ombord har eller som använder redskap för torskfiske inom Östersjön, eller befälhavarens behörige företrädare, innehar inte det specialtillstånd för torskfiske eller medför inte den kopia av tillståndet som föreskrivs i artikel 10 i förordning (eg) nr 1098/2007.
failure by the master or his authorised representative of a community fishing vessel of an overall length equal to or greater than eight metres carrying on board or using any gears for cod fishing in the baltic sea to hold or keep a copy of a special permit for fishing for cod as laid down in article 10 of regulation (ec) no 1098/2007;