検索ワード: splitterbomber (スウェーデン語 - 英語)

splitterbomber
cluster bombs

om splitterbomber .
on cluster bombs.

amerikanska flygplan fällde tusentals splitterbomber i afghanistan och irak.
us aircraft dropped thousands of cluster bombs on afghanistan and iraq.

ett område som vi måste arbeta mer aktivt med är splitterbomber.
one area where we need to be more proactive is the use of cluster bombs.

det är uppenbart att storskaliga bombningar med splitterbomber ses som en del av krigföringen.
it is evident that large-scale bombardments with cluster bombs are regarded as part of waging war.

vi gick på markerade stigar där jag räknade till 30-40 nya outlösta splitterbomber .
we walked on marked paths in areas where i counted 30 to 40 recent non-exploded cluster bombs.

parlamentets krav på ett omedelbart moratorium för tillverkning och användning av splitterbomber är därför ytterst viktigt.
it follows that this house’s call for an immediate moratorium on the production and use of cluster bombs is extraordinarily important.

splitterbomber, det vet vi alla, hör till de lömskaste konventionella vapen som människorna någonsin har uppfunnit.
cluster bombs, as we all know, are one of the most treacherous conventional weapons ever devised by man.

jag måste säga att splitterbomber inte är antipersonella landminor och det är vilseledande att försöka blanda samman de här två frågorna.
i have to say that cluster bombs are not antipersonnel landmines and it is bogus to try and confuse these two issues.

jag uppmanar kommissionen och rådet att i sina förhandlingar med eftertryck uppmana usa att ansluta sig till denna bannlysning av splitterbomber .
and i call on the commission and the council in its negotiations with the usa to urge them to subscribe to a ban on cluster bombs.

jag tänker på splitterbomber, som är oerhört dödliga minor vars förödande effekt är många gånger större än effekten av truppminor.
i am referring to cluster munitions, extremely deadly mines whose devastating effect is many times greater than that of anti-personnel mines.

jag ska tala klarspråk. det är främst de stora västerländska industriländerna som tillverkar och förser sina arméer med splitterbomber och som använder klusterbomber i krig.
let me be blunt: it is mainly the major western industrialised countries which produce and equip their armies with fragmentation bombs and deploy cluster bombs in wars.

när det gäller efterföljderna av en konflikt där splitterbomber och stridsvagnsminor använts har stora framsteg gjorts i genève i frågan om att ta hand om explosiva rester från krig.
in regard to the post-conflict effects of cluster munitions and anti-tank mines, much progress has been made in geneva on dealing with the explosive remnants of war.

parlamentet var också motvilligt när det gällde att ta upp det faktum att nato träffar civila mål i jugoslavien, och det faktum att man använder splitterbomber och utarmat uran i sin ammunition.
also, parliament was reluctant to address the fact that nato is hitting civilian targets in yugoslavia and the fact that it is using cluster-bombs and depleted uranium in its ammunition.

det innebär att produktionen av klusterbomber måste upphöra, och givetvis får man inte använda splitterbomber så som skedde i gulfkriget, jugoslavien, afghanistan, irak och libanon.
that means an end to the production of cluster bombs, and of course no use of fragmentation bombs as occurred in the gulf war, yugoslavia, afghanistan, iraq and lebanon.

- b6-0108/2004 av miguel angel martínez martínez, pasqualina napoletano och margrietus j. van den berg för pse-gruppen om splitterbomber
- miguel angel martínez martínez, pasqualina napoletano and margrietus j. van den berg, on behalf of the pse group, on cluster munitions (b6-0108/2004);

. ( en) kommissionen delar parlamentets oro över de mänskliga, ekonomiska och sociala problem som orsakas av olika former av outlöst ammunition såsom splitterbomber och de särskilda svårigheterna med att röja kontaminerade områden.
the commission shares parliament ' s concern about the humanitarian, economic and social problems caused by a variety of unexploded ordnance such as cluster bombs and the particular difficulties of clearing contaminated areas.

om en splitterbomb i närheten exploderar kan den begrava några andra och i praktiken blir de antipersonella landminor.
if a neighbouring cluster bomblet explodes it may bury a few others and functionally they become anti-personnel landmines.